なおくんのいたずら Naoki's Mischief

これは、お茶の葉を入れる何度でも使えるティーバッグのような物。キッチンの引き出しの中に入れてある。
This is a tea ball. I am not sure that is right name but I call this tea ball. It is usually in my kitchen drawer.

お茶を入れようと思い、蓋を開けたら・・・
レゴの人形の頭が・・・。
なおくんのいたずら。
When I was going to prepare my tea and I opened my tea ball...,
there was a head of Lego people...
Naoki's mischief.

赤い細長いバラバラの長さの物がキッチンの床に落ちていた。おもちゃのパーツかなぁ・・・と思った。
キッチンの引き出しをあけると、さっき見たような赤い細長い物が・・・。シリコンの料理用の刷毛。一緒に入っていた料理用のはさみで切ってみたらしい。
なおくんのいたずら。
There were loose red parts on the kitchen floor one day. I thought they were some toy parts.When I open the drawer, I realized what I saw few minutes ago.It was a silicon cooking brush. Cooking scissors was also in the same drawer.
Naoki's mischief.

車のドアにクレヨンで落書き。
なおくんのいたずら。
でも、こんなのは日常茶飯事。
彼はクレヨンを持つとどこにでも書く。
I found scribbling with crayon on the car door.
Naoki's mischief.
But this is nothing out of the ordinary.
When he holds a crayon, he draws everywhere.