Friday, July 31, 2009

歩いてみかも山へ

パパが私と小学校のクラスメイトで、たあくんが今小学校でクラスメイトのこうへいくんみかも山へ。今日は南口から。いつもはフラワーとレインで登るところを今日は徒歩で。15分ぐらい山を登ると公園が!みゆきちゃんもなおくんも良く歩いてくれたので無地到着。何だか楽しかったねぇ。
We went to the park located top of the Mt. Mikamo where is not big mountain. Usually we use little train to go to the park but today we walk from halfway up a mountain.

Thursday, July 30, 2009

天狗

じじの畑の茄子。時々面白い形の物が採れる。今日は傑作。

Wednesday, July 29, 2009

Tuesday, July 28, 2009

焼肉 Yakiniku

日本に来ると必ず食べたくなるもの。ラーメンと焼肉!
When I come to Japan I MUST eat Ramen and Yakiniku!念願の2回目の焼肉!
前回も写真を撮るのを忘れて、今回も忘れた・・・。
散々食べて、お腹が苦しくなってから、「あ、写真・・・」と思い出す。
去年はなおくんが焼肉屋の火が怖くて大変だったけれど、今年はあまり怖がらなくなり落ち着いて食べられる。(「去年よりは、」だけどね。)
We went to eat Yakiniku. It was a second time this year but I forgot to take a picture because I had to eat. Last year, Naoki scared of the fire to cook Yakiniku. This year he is little better.

Monday, July 27, 2009

たあくんの絵

たあくんが描いたミッキーマウス

たあくんが描いたドラえもん


どっちも可愛いし分かる気もするけれど、何だか変。

Sunday, July 26, 2009

こうきくん

むか~しの同僚と会ってきました。
こうきくん、笑うとママにそっくりですよ。
また、来年ね!
お土産にこの白いたい焼きを頂きました。冷たいたい焼きで、モチモチした生地の中にこしあん、生クリーム、カスタードクリームとゴマペースト(だと思う)が入っていて美味しい。中の餡がブルーベリーとかカスタードとかもあったよ。どれも美味しいわぁ。
ご馳走様!

Saturday, July 25, 2009

自由研究

夏休みの自由研究用の色々なキットが売られている。
たあくんとなおくん(って言うかママ作です)も一つ作ってみた。


Friday, July 24, 2009

今年も相撲

また、相撲が始まったので、我が家でも相撲が始まった。
They love doing Sumo.

Thursday, July 23, 2009

Hair Cut

たあくんの髪がもううざったいので、切らせて頂きました。
上の写真は、なおくんがかってにカメラを持ってきて撮ってくれた写真。
やっぱり、たあくんは短い髪のほうが良いわぁ。
I cut Taka's hair. I know he wants to have a long hair like Naoki but I like Taka's short hair.
Naoki took a picture with my camera without asking me to use my camera.

Wednesday, July 22, 2009

日食 An Eclipse of the Sun

46年ぶりの皆既日食。せっかくの機会なので『ピンホール』(厚紙など光を通さないシートに穴を開け、穴を通ってできる影で観察)と言う影を使った観察しようと思ったけれど、曇っていて影ができないので、テレビで観察。凄かった!綺麗だった!(右の写真が私が撮った曇り空の日食の写真です。写真をクリックすると大きくなりますよ。
We were going to observe an eclipse of the sun but unfortunately it is cloudy so we observed on TV. It was so beautiful.

Tuesday, July 21, 2009

ましろちゃん

まゆちゃんとましろちゃんに会ってきた。ましろちゃんまだ3ヶ月なのに寝返りする。顔もしっかりしてて美人!
まゆちゃんのお姉ちゃん一家も来ていて、なおくんはみおりちゃんと遊んでもらいました。いっぱいお土産も頂いて、ご馳走様でした!
風邪で家で待機していたたあくんにもお土産をもらってしまった。それが、素敵なウルトラマンダーツで、ダーツのピンがウルトラマンの形で、やたらカッコイイ!
皆さん、どうもありがとう!

Monday, July 20, 2009

わくわくグランディ科学ランド

新潟から幼馴染のゆっこちゃんが来たのでわくわくグランディ科学ランドに行ってきた。恐竜の骨の模型や化石が展示してあって意外と楽しかった。
みゆきちゃんも、いさむくんも大きくなったなぁ。みゆきちゃんなんてもう6年生。
We went to Grandy Science Center.
There was Dinosaur's fossil and Dinosaur's life-side bone models.

Sunday, July 19, 2009

お友達と、

歩いて行ける所に同級生が何人かいる。
今日はリキくんと、ザリガニ捕り。
リキくんの「俺のトマト」ももらって、すっごく楽しかったんだって。
Taka went to catch a crawfish with Riki.

Saturday, July 18, 2009

ドラちゃん人形焼

あーちゃんの上司からのお土産、ドラえもん人形焼。
たあくんにかなりヒット。ご馳走様です!

そう言えば、2年生の国語の教科書にドラちゃんが出てたなぁ。
たあくん、教科書を見ながら、
「たあくんが日本にいる間に、ドラえもんのページやらないかなぁ・・・」
って言ってた。

残念、やる前に夏休みに入ってしまったので、
ママとドラえもんのページのお勉強をしましょう。

Friday, July 17, 2009

終業式 The Closing Ceremony 2009

明日から日本の学校も夏休み。3週間と少し2年1組の仲間に入れてもらったので、終業式の時にお礼を言う機会を与えてもらいました。3週間あっという間でしたが、毎日給食をおかわりし(家では大して食べないのに・・・)、さらに真っ黒に日焼けしてみんなと一緒に遊びました。楽しかったようです。また、来年、来られるかなぁ?先生方、生徒の皆さん、本当にありがとう。

It was the closing ceremony today. Taka went to Japanese school little over three weeks. He had a chance to say thank you to teachers and his friends in the ceremony. He enjoyed Kyushoku which is provide lunch so much and he played with his friend a lot and he got darker. He had a huge experience. Hope he can come back again next summer.

去年の終業式 last year's ceremony

ちなみにこちら、私も私の父も6年間歌った校歌です。

It is a school song that I and my father sang for six years too.

Wednesday, July 15, 2009

カンカン照り

関東で梅雨明けしました。
暑いです。カンカン照りです!
Rainy season is done.
It is very HOT!!!

Tuesday, July 14, 2009

実家に帰ってきて何度かてんぷらをした。同じ粉、普通の野菜なのに何だかとっても美味しい。もちろん、野菜はじじ(私の祖父)の畑の物が多いので新鮮な野菜を使っていることも美味しい理由だろうけれど、もしかしててんぷら鍋が違うのかも?と、思い、家のと同じ南部鉄器・岩鋳(iwachu)のてんぷら鍋を買ってみた。ついでに、前から欲しいと思っていたたい焼き器もついでに購入!アメリカに帰ったら美味しいてんぷらを揚げるぞ~。
I made Tempura several time since I came to Japan. I thought it is little better than I made in US but I used same ingredient. Only different thing was the Tempura pot. So I bought a Iwachu tempura pot. Hope I will make a better Tempura when I go home.

Monday, July 13, 2009

ミヤマクワガタ

ミヤマクワガタがやってきた。
しかもご夫婦で。
顔がゴツゴツしているのがミヤマクワガタ。ほかのクワガタと違ってオスはつかみにくい。
なおくんは、やっぱりオスは怖いらしいが、メスは大丈夫。虫には本当~に気の毒だが、持ち上げることも出来るようになった。
さらに、今年はカブトムシの当たり年なのか、やたらウジャウジャいる。なので、カブトムシは放し飼いにします。

Sunday, July 12, 2009

ダディが来た!

たったの週末だけだったけれど、ダディが来た!

Saturday, July 11, 2009

かっちゃん

かっちゃんは私の従兄弟。かっちゃんももう社会人。大きくなったなぁ~。
He is my cousin Katsuya. He was little but he is huge now.

Friday, July 10, 2009

庭の花

先月日本に帰国したばかりの頃はツツジが満開でした。
今、紫陽花が満開です。
睡蓮
Water Lily
どくだみ
Dokudami
紫陽花
Hydrangea
ユリ
Lily

Thursday, July 9, 2009

100点!!!

学期末なので学校でテストをしているらしい。学校に行く前の先生とのミーティングでは「テストの時間には英語の本を読んでいてもらうようにします」と言われていたので、「良いですよ~」と言っていたのですが、たあくんもテストを受けさせてもらったらしい。先日のおたよりノートには「学期末なのでテストが多いですが、ビックリ!!するほど良く出来ています。」と書いてありました。で、今日テストがいくつか返ってきました。音楽や漢字のテストはボロボロでしたが、国語と算数は100点を取ってきました。たあくん凄い!ママもビックリです。
It is the end of semester in Japan now so Taka's school is doing test everyday.
Taka brought some test back home today. Kanji was not good but math and Japanese was 100% right!
I am surprised and I am so proud of him.

Wednesday, July 8, 2009

なおくんとななちゃん 2009

家の外犬はななちゃん。
ななちゃんはひげを引っ張られたり、無理やり口を開けられたり、鼻をパンチされても、なおくんのことが大好き。犬小屋の前を通るたびにかまってくれるなおくんのことがかなり好きらしい。なおくんが犬小屋の前を素通りすると、「くぅ~ん、くぅ~ん・・・・」と泣く。でも、なおくん犬に触って顔を触ったりするといつもじゃないけれど蕁麻疹が出るようになってしまったので、何だかどっちも可愛そう。ま、なおくんは痒くなっても懲りずに触りに行くけれどね。
We have two dogs now. Outside dog is Nana.
Nana likes Naoki so much even though he pull Nana's whiskers, forced open her mouth or punch her nose because Naoki pet her every time he pass her house. She cries when Naoki pass her house without touching her. It is not happened every time but when Naoki touch the dog he has a reaction on his face if he dose not wash his hand. I feel sorry for both Naoki and Nana.

Tuesday, July 7, 2009

はなび~

たあくんが、雨が降っていても「花火、花火」ってやかましいので、お母さんが花火をやってくれた。

Monday, July 6, 2009

髪置 Kamioki

七五三のうちの三歳のお祝いは髪置と言い、三歳になると髪を伸ばし、すが糸(精錬されていない糸)で作った白髪を子供の頭の上にのせ、健康と長寿を願う儀式らしい。
我が家のボーイズは3歳と7歳なので、着物を着て写真を撮ってきた。写真は後日出来上がってきます。右の足袋は写真撮影の記念に頂いたお土産。

Sunday, July 5, 2009

舞踊発表会


あーちゃんの友達の子供の日本舞踊の発表会に行って来た。まだ11歳なのにかなり本格的。たあくんもなおくんも意外と興味深そうに見ていた。

We went to see a Nichibu that Japanese traditional dance. She is my sister's friend's dauter and still 11 years old. Her dance was very good.

Saturday, July 4, 2009

ミスド Misdo

ひっさびさのミスド。
たあくんが選んだのはハンバーガーそっくりのドーナッツ。ハンバーグの部分はチョコレートで、ケチャップはイチゴのソース。美味しいらしい。私は定番のハニーディップ。
We went to Misdo that is Donuts shop. Taka picked donuts just like a hamburger. Meat part was chocolate and ketchup part is strawberry sauce.

Friday, July 3, 2009

じじとばば

たあくんとなおくんのじじ(曾じいちゃん)とばば(曾ばあちゃん)。
今でも毎日ゲートボールで元気。
Taka and Naoki's Great Grandparents.

Thursday, July 2, 2009

野菜作り

たあくんの通う小学校、1年生は花の観察、2年生は野菜作りをする。なす、きゅうり、ミニトマト(たあくんはちびトマトって呼ぶ)、ピーナッツ、いちご、ピーマン(たあくんはピーマンは英語だと思っていた)、トマトを作っている。その日に収穫した野菜はみんなで1つづつ分ける。きゅうり好きのたあくんは毎日きゅうりを貰ってきて、バクバク食べる。
The first grader grow some flower and second grader grow some vegetable in Taka's school. There is eggplants, cucumbers, cherry tomatoes, peanuts, strawberries, bell peppers, and tomatoes. Taka bring a cucumber everyday and eats as it is.