Saturday, March 21, 2009

Tears

一昨日の夜中、元気だったなおくんがいきなり、嘔吐下痢で一晩中トイレと洗面所とベッドを行ったり来たり・・・。翌日の昨日も一日中トイレと洗面所とお風呂を行ったり来たり。ご飯も食べず、水も飲みたがらず、熱も出て辛そうだった。水分を取らないので一日中おしっこをしなかった。病院に電話しても夕方6時以降の予約しか取れず、6時半に受診。先生の前で泣いたなおくん。先生が一言、「水を飲まなくても、泣いて涙が出るって事は、まだ脱水症状では無いから!」と。
今朝はだいぶ熱も下がり、食欲は無いけれど、水分は取るようになりました。きっと、もう大丈夫!
The night before last, Naoki start vomiting and diarrhea and I had to come and go to toilet and bed. Next day( yesterday), he did not want to eat and drink, also had fever. I went to see doctor. Naoki start crying and doctor said " Even though he does not drink, if there is tears when he cries he is not dehydrated!"
This morning, his temperature is little came down. He still dose not have an appetite but he is drinking. I think he is going to be fine!

No comments: