飛込み

前から練習していた飛込み。だいぶ、形になってきた。

取れた・・・

パソコンのキーボードを拭いたら、「４」が取れてしまった。

以外に不便。

やっぱりそろそろ買い替え時かも。

おめめ

図書館の駐車場で、なおくんが、

「まま～、木におめめが、いっぱいねぇ！」って。

Naoki said "Mama, Look! A lot of eyes on the tree!".

Pink Day

金曜日はピンク・デーでした。と、言うのも、先々月、校長先生が「生徒がボックストップ（ベルマークみたいな物）を３０００枚を４月１日までに集められたら、髪の毛をピンクに染める」と約束をして、目標達成したので、朝会で校長先生の髪をピンクに染めるのでピンク・デーでした。たあくんにはあーちゃんに貰ったピンクのマフラーをして、なおくんはピンクのＴシャツを着て朝会を見てきました。
校長がピンクの髪の毛って・・・良いのかなぁ。
Today was pink day because Taka's school principle promised that if student were able to collect 3000 box tops, he was going to dye his hair pink. And he dyed his hair during Friday morning assembly.
ちなみに、たあくんがしているマフラーはあの時になおくんが使って、あーちゃんに「もうあげる！」と言われて持って帰ってきた物。

なおくんのレッスン ２回目

さて、２回目のスイミングレッスン。「行きたくない！」と言いました。
が、連れて行きました。きっとここで辞めてしまったら、ず～っと１人でレッスンを受けられなくなってしまうし、泣けば辞められると思ってしまうと思ったから。
最初の１０分、泣かなかった！しかし、後の２０分は泣きっぱなし。
「まま～、寒い。シャワーするの～。出るの～・・・」と。
でも、最初の１０分泣かなかったって事は、凄い嬉しい。

5 cents

たあくんには家の中でする『お仕事』がいくつかある。例えば洗い終わった洗濯物を自分の部屋に持っていき指定の場所にしまったりハンガーにかけたりする。しかし、そういう年頃なのか積極的にやりたがらない。そこで、一部をお金が稼げるシステムにしてみた。食事の前後、テーブルを綺麗に拭いたら５セント。これが高いのか安いのか微妙なところ。朝は無理だし、昼はいないし、たいてい一日に１回しかしないし、たとえ毎日やったとしても１ヶ月１ドル５０セントにしかならない。やっぱり安いのかなぁ。もっと１回５セントのお仕事を増やしてあげた方が良いかなぁ。
Taka has chores to do that he called his work like hanging his cloth in his closet. But recently he does his work with complaint. So I decide let him make tiny money. When he wipe the dinner table, he earn 5 cents. Even though he did everyday for one month, he can earn only 1 dollar 50 cents. I am not sure if it is too cheap or not. What do you think???

Ichiro

先日のＷＢＣに影響されて、家の中で野球をする２人。

家の中ではボールで遊ぶな！と言っても無駄らしい・・・。

たあくんの背中にはお手製のネームタグ。

『Ｉｃｈｉｒｏ』って・・・なりきりすぎです。

なおくんの初レッスン

昨日、なおくんの初めての一人でのスイミングに行ってきた。
コーチは少し前のママとのスイミングレッスンでコーチだったミス・セーラ。でも、なおくんは覚えていなくて、３０分間、泣きっぱなし・・・。ま、予想はしていた事だし、最初だから仕方が無い。で、あまりにも申し訳ないので、ミス・セーラに「元のクラスに戻った方が良いかなぁ？」と、聞いてみたら、「もう少し続けてみようよ！」だそうです。
私の母曰く、「ママ、ママ！」って追いかけられるのは今のうちだけだから、楽しんでおきなさい、との事。そりゃあ、そうだ。
泣きっぱなしだったので、なだめるのに忙しく、写真も撮れませんでした。

プールで泣きつかれたのでしょう。

なおくんは帰ってきたすぐ、ソファーの上で寝てしまいました。病み上がりだったせいもあだろうし、いくら本人が行きたいって言ったからって、やっぱりプールは止めるべきだったかなぁ・・・。

石が・・・

なぜか家の色んな所に石が落ちている。

たあくんは学校で「Rocks & Minerals」（石と鉱物）と言うトピックを学んでいる。で、先週末には近くの山にいろいろな種類（色）の石を拾いに言って図鑑で見てみようねぇって言っていたのに、なおくんの体調が良くなかった為、石探しに行く事が出来なかった。

で、たあくんは裏庭で石探しをし、その石が家の中に転がっていたらしい。どうして、一箇所に集めておくとか、箱に入れるとかしないのかなぁ？

WBC

日本対韓国のＷＢＣ決勝戦。ハラハラしましたが良い試合でしたね。
たあくんは、イチローと城島のがいるのでマリナースのファンです。
昨日も、サランラップの芯をメガホン代わりに持ち、テレビの前で応援。
「ジョウジッマッ！ジョウジッマッ！城島コウスケ、ジョウジッマッ！」と、何故か城島を北島康介と混ぜて応援。城島はコウスケじゃないんだってば～。城島ケンジなんだって！いい加減に覚えないかなぁ。
しかし、イチローの完璧なバントと良い、いい所での良い仕事、職人だ。
日本優勝おめでとう！原監督、日本選手の皆さん、お疲れ様でした。
いや～、良い試合だった。
ＷＢＣの間に、なおくんもイチローと城島を覚えたようですよ。

Smile

「あ、ママ、なおくんが笑ったよ！」と、今朝学校に行く準備をしていたたあくんが教えてくれた。

そう、金曜日から調子の悪かったなおくんは笑わなかったし、寝てばかりいた。食欲も出てきたらしく、「ゴハンたぶる～」と言ってるし、熱も平熱に戻った。もう大丈夫。

"Mama, Naoki is smiling!", Taka told me this morning when he was getting ready to go to school.

Naoki had not smile at all since Friday and he was always sleeping. This morning he woke up with an appetite and has normal temperature. He is OK now.

Little by little

今日のなおくん、相変わらず食欲は無いし、食べると上から下から出てしまうが、水分が取れるようになったし、熱が少し下がった。と、言ってもまだ３７度台だけど。でも、良く寝てるし、水分が取れるので、もう一歩！頑張れなおく～ん。

Today's Naoki still he dose not have an appetite and when he eats still come out in a moment. But he is drinking and temprature little came down (It is still around 99.5 drgrees). He is sleeping a lot and drinking a lot so getting better little by little.

Tears

一昨日の夜中、元気だったなおくんがいきなり、嘔吐下痢で一晩中トイレと洗面所とベッドを行ったり来たり・・・。翌日の昨日も一日中トイレと洗面所とお風呂を行ったり来たり。ご飯も食べず、水も飲みたがらず、熱も出て辛そうだった。水分を取らないので一日中おしっこをしなかった。病院に電話しても夕方６時以降の予約しか取れず、６時半に受診。先生の前で泣いたなおくん。先生が一言、「水を飲まなくても、泣いて涙が出るって事は、まだ脱水症状では無いから！」と。
今朝はだいぶ熱も下がり、食欲は無いけれど、水分は取るようになりました。きっと、もう大丈夫！
The night before last, Naoki start vomiting and diarrhea and I had to come and go to toilet and bed. Next day( yesterday), he did not want to eat and drink, also had fever. I went to see doctor. Naoki start crying and doctor said " Even though he does not drink, if there is tears when he cries he is not dehydrated!"
This morning, his temperature is little came down. He still dose not have an appetite but he is drinking. I think he is going to be fine!

Swimming

たあくん、Ｆｉｓｈ（次のレベル）に行っても良いと言われてから３回目のＭｉｎｎｏｗのレッスンが昨日終わりました。でも、時間の都合上、次もまたＭｉｎｎｏｗのクラス。それでも、水泳は行きたいそうです。５月からのレッスンにはＦｉｓｈに入れてあげられるかなぁ。
なおくんは、来月３歳になるので、来週からはＰｒｅ－Ｐｉｋｅと言うママ無しで受けるレッスン。水慣れはしているのでＯＫなのですが、問題はママと離れる事。でも、こればかりは試してみないと分からないし、慣れないし。
来週からはなおくんが午前中、たあくんは午後のレッスン。
It was a last swimming lesson in this session yesterday, and it was third session since Taka's coach said go to Fish(next level). But next session is going to be Minnow again because of Y's schedule. I think he can go to Fish in May.
Naoki is going to be three years old next month so he is going to be in Pre-Pike class which is the first independent class. He is OK in the water but problem is without mama part. We will see how he does.

St. Patrick's Day

昨日は聖パトリックデーでした。アイルランドの祝日ですが、たくさんのアメリカ人の先祖はアイルランドから来ているので、アメリカでもお祝いします。と、言っても学校は休みではありませんでした。ホートン家の先祖はアフリカからイギリス経由で来たらしくイギリス人の血も混じっているらしいのですが、我が家には馴染みの薄いお祭りです。とりあえず緑の物を身に着けていないとつねられると言う事で、みんなで緑の服を着ました。
学校では、先日レプラコーン（Leprechaun）を罠にかけて、彼の姿を写真に収めようと言うことで、教室の中に罠を仕掛けたそうです。レプラコーンが教室のドアを開けると紐がかけてあって、その紐が水の入ったバケツを持ち上げ、バケツが逆さまになり、水が下においてある箱に入ると、ハサミがロープを切り、その弾みで何かがカメラのシャッターを押す・・・と言う罠だったらしいです。「ホーム・アローン」の様ですね。
今日学校に行ったたあくんは、興奮して帰ってきました。車に乗るなり、「ママ、レプラコーンは本物だったよ。教室は椅子が倒れてたり、ゴミが散らばっていたり、いっぱいいたずらしてあったし、罠にもかかって、先生が撮れた写真を見せてくれたよ！レプラコーンは金貨とか宝物（上の写真）を机の上に置いていってくれたよ！」と。先生、本当にご苦労様です。
Leprechaun came to Taka's class room. Few days ago, Taka and his classmate put traps in his classroom so they can take a picture of Leprechaun. Put the rope on the door, rope connected to the bucket with water. When Leprechaun comes in the room, he pull the rope and water goes to box, and when that box are full scissors cut the rope. The end of the rope there is a rock and that rock push the camera shutter. It was just like the movie Home Alone. When Taka came home he was so excited. " Mama, Leprechaun was real. Chair was fell down, trash were everywhere and we took a picture with our trap. Mrs. Rodriguez show us a picture. Oh, and he left coin(top picture) on my desk!". Mrs. Rodriguez, you so work hard to let kids believe Leprechaun!
ちなみに、このレプラコーンはちっちゃい妖精です。おじさんでまったく可愛くないですが妖精です。たあくんの話によると、写真で見たレプラコーンはなおくんの手ぐらいの大きさらしいです。この絵より、ひげがもっともっと長くて、ひげはまっすぐではなくて、途中から「し」の様に曲がっていたそうです。
彼は靴職人で宝物のある場所を知っているらしいです。彼は金の入ったつぼを持っていて、目を離すといたずらをして逃げていってしまうそうです。
教室に来て、いたずらをして、金貨を置いて帰っていったレプラコーンをたあくんはめちゃめちゃ信じています。

豆腐もか？？？

食物アレルギーのある子は冬の間は大豆を避けたほうが良いと言うアドバイスにしたがって、大豆製品を極力避けていたのだが、夏にじいちゃんと毎日豆腐を食べたなおくんはスーパーに行くたびに「じいちゃんが豆腐食べたいって！」と言っていた。最近はもう暖かくなってきたので、豆腐を解禁しようかなぁと思っていたところ、ＣＯＳＴＣＯで木綿豆腐が売ってういるのを発見し、試しに買ってきた。２パックで売っていて、１パックに硬い豆腐が４切れ（切ってありました）入っていたので、メニューは揚げ出し豆腐に決定！野菜を入れた麺つゆにとろみをつけて頂きました。

２日連続で豆腐を食べた翌日、なおくんの背中、お尻、足に原因不明のブツブツが！！！まさか、大豆もアレルギー反応が？？？と思い、急いで小児科に電話して、予約（アメリカのお医者さんは予約制です）を取り受診。
湿疹を見て先生が一言、「海とか公園で砂に触らなかった？」と。昨日のブログに書いたように、一昨日公園に行った。海や公園の砂に反応して湿疹が出てしまう子がいるらしい。痒がってもいないし、熱も無いし、多分『砂』が原因だろうと言う事で、様子を見ることになりました。

なおくんと犬

昨日、ダディと公園に遊びに行ったたあくんとなおくん。
本当はサイエンスセンターのＩＭＡＸ（ドーム型の映画館）で「ワイルド・オーシャン」を見てから、ＷＢＣの日本対キューバの試合を見に行こうかと思っていたのだけれど、私がアレルギーでくしゃみが止まらず、薬を飲んだら眠くて眠くて、映画を見たけれど所々記憶が無く、歩くのもままならなくなったので、野球観戦をキャンセルして帰った。私が寝ている間、たあくんとなおくんは暇で仕方なかったようで、公園に連れて行ってもらったらしい。
しっかし、イチロー、見に行きたかったなぁ～。しかも、北島康介も来てたって。薬なんか飲まず、くしゃみをしながらでも行けばよかった。ま、日本が勝てて良かった。

公園から帰ってきたなおくん、顔が蕁麻疹だらけ。
本人は何も食べていないと言うし・・・。でも、もしかして？と思って、「ダディ、公園に犬がいた？なおくんの顔を舐めた？」と聞いてみたところ、たあくんが「うん！」と答えた。犬に舐められて蕁麻疹が出るのはこれで３回目。犬に触ったりしても、舐められたりしても、ほとんどの場合は何の反応も無い。一度目は日本でななちゃんに舐められて。２回目は友人宅で。そして、今回が３回目。２回目の時は犬になおくんが餌をあげて、その直後にペロペロ舐めて貰っていたので、「なおくんは、もしかして、犬じゃなくて餌に反応しているか？？？」と思っていた。今回もたあくんが言うには犬がご飯を食べていたと言う。少し犬の餌に気をつけてみようと思う。

急いで、お風呂に入れ、抗ヒスタミンを飲ませ、今回は大事に至らず！

Two Huge Things

たあくんの靴を買いにカールスバッドに行った。

そこで、出会った巨大な２つの物。

ひとつは、カールスバッドのイチゴ。

リンゴみたいに大きかった。

もうひとつは、巨大な２匹の犬。

なおくんの背より大きくて、なおくんは、近づかなかった。

Library Card

アメリカの図書館、自分の名前が書けるようになれば、カードを作る事が出来る。
たあくんは自分専用のカードが欲しかったのだが、私のカードで４０冊まで借りる事が出来るので、必要無いと思っていた。が、『自分専用カード』がどうしても欲しいと一所懸命理由を説明してくれたので、作ってきた。
たあくんの初めての図書館カード。すご～く、嬉しいんだって。
He has been saying he wanted have his own library card. I thought my card was enough to borrow books. But we went to the library to make his card because he explain to me as hard as he can why he wants have his own card. He was soooo happy.

ディズニーランド

もうすぐ春休み。と、言っても後１ヶ月もあるし、春休みはたったの１週間。でも、たあくんはかなり楽しみらしい。
だいぶ前にたあくんは図書館で舟の本を借りてきた。クルージングの舟を見て、船の中にレストランやプールや泊まることの出来る部屋があることが信じられないたあくんは、クルーズに行きたいと言っていたので、春休みに行こうかなぁと思っていたのだが、どうしても日程が合わない。
で、面倒なのでな～んにも考えていなかったのだが、最近、何かにつけたあくんが「ディズニーランド」と言うようになった。どうやら、春休みに行きたいらしい。しかも泊まりで。「ママ、なおくんが誕生日にディズニーランドに行きたいって！」などと言っている。昨日はディズニーランドの絵まで描き出した。本気で行きたいらしい・・・ちょっと検討します。

Oral Presentation

Taka did an oral presentation on an everyday hero in his life.

His teacher gave him some questionnaire and he has to use those questionnaire and make a few minutes speech. He prepare the speech and practise everyday for one week.

His score was almost 100%. I guess he could not speak clearly because of no front teeth...

小学校では時々スピーチの宿題が出る。今回のテーマは『日常のヒーロー』。

先生がいくつかの質問事項をくれ、質問事項の答えを参考に２～３分のスピーチを作る。たあくんは、スピーチを作り、一週間毎日練習をした。

点数は、大きな声ではっきりと話す（３０点）、すべての質問事項を答えているか（３０点）、書いたスピーチは綺麗に丁寧に書かれているか（２０点）、提出日を守れたか（２０点）で１００点満点。

たあくんは、大きな声ではっきり話すの項目が２８点で、９８点でした。声は常に大きいので問題なかったのだろうが、「はっきりと」がマイナスだったのだろう。たあくんは今前歯が無いので所々はっきりしない単語があり、練習のときにもはっきり発音できるように頑張っていたのに・・・。残念・・・。歯さえあれば満点だったかも。

1 to 10

なおくんが１から１０まで数えられるようになった。たあくんが小さい時は色や数を教えた気がするけれど、なおくんはたあくんとの会話の中で自然に覚えた。「まま～、ひこうきが３こいるよ～。」などと言ったりするので、１～４ぐらいの数字はきちんと理解しているらしい。その後は微妙。１０なんて１０じゃない事が多々発生。

Naoki start counting one to ten. He said "Mama, Look! Three airplane!" so he dose understand about one to four. After four, I think he is just saying. Sometime he is not sure what after nine. He goes, "One, Two, Three, Four, Five, Six, Seven, Eight, Nine.....the end!"

Daylight Saving Time

夏時間になって、一昨日の寝る前に時計を１時間ずらした。

たった１時間がきつい。すっごく眠くて疲れる。

今朝、学校に行くのに６時半に起床。数日前までは５時半の６時半。外はまだ暗い。私はいっぱい寝ても朝が弱いので、朝起きて外が明るいと、ちゃんと目が覚めるけれど、外が暗いと目が冷めてくれない。たあくんのお弁当を作ってる間、訳も無く冷蔵庫を開けたりしていて、たあくんに笑われた。

サマータイム制、遅くまで明るくなるので、電気代を節約できたり、平日でも夕方から出かけたりと経済効果をもたらすと言われているが、時間に体を慣らす今の時期、心臓発作の患者数がいつもより５％多いらしい。

やっぱり良いのか悪いのか分からない。

動物

なおくんの描いた、『動物』。

なおくんが言うには、ネコやパンダがいるらしい。

ちなみに、数ヶ月前に描いた『ライオン』はココ。
Naoki's drawing "Animals".

There are cat and panda bear in the picture according to Naoki.

バックアップ

先日、マーヴィン（またもや出張中です）とテレビ（サンデーモーニングだったかなぁ）を見ていたら、データのバックアップについてキャスターがコメントしていた。例えば、ビデオに何かを録画しておいても、湿気などでのビデオのコンディションの劣化や、ＤＶＤ主流になりデッキ（ハードウェア）が無く結局見ることが出来なくなったりするので、大切な物は３～４年おきに新しい保存の方法でバックアップをした方が良いとの事だった。
今、私のデジカメで撮った写真の保存方法はＣＤ。ＣＤだってＤＶＤだっていつまで使えるか分からない。せめて、ブログは半永久的に何らかの方法で見られるように残って欲しいなぁ～。もし、写真がぜ～んぶ見ることが出来無くなってしまっても、たあくんとなおくんが、ブログで写真を見ることが出来れば良いなぁ。

上の写真、なおくんの『チュー』の顔。彼のおやすみのチューは情熱的過ぎて、毎晩たあくんに嫌がられながら、たあくんを必死に押さえつけて無理やりチューをしています。

Lockdown

アメリカの学校では「ロックダウン」と言うシステムがある。ロックダウンは学校の近くで犯罪があった場合、生徒と先生はどこにいても自分の教室に戻り、教室の鍵・カーテンを閉めて、電気を消し、教室の隅っこで待機すると言う、生徒を守るシステム。年に何度か避難訓練の他に、ロックダウン訓練もしているようです。ロックダウン中は保護者も学校に出入りする事が出来ないため、学校から電話とメールでロックダウン中であると連絡が来ます。
先日、近所の銀行に強盗が入ったと言う連絡が学校にあり、休み時間中だったのですがロックダウンの校内放送で指示があり、たあくんのクラスは速やかにロックダウン出来たと言うことで、校内新聞で記事になりました。

あそびのおうさまＢＯＯＫ

学研から出版されている「あそびのおうさま」シリーズ。紙を切ったりちぎったりして、貼り付けていく簡単で楽しいアート。たあくんも小さい時にかなり楽しく遊ばせてもらった。

少し早いかなぁ～と思ったけれど、なおくんもチャレンジ。楽しかったみたいで、なかなか止めてくれなかった。
ず～っとさせてあげられないことが多いけれど、毎日少しずつ、出来れば良いねぇ。

桜餅

桜餅を作ってみました。

道明寺粉ではなく、もち米で。

食紅ではなくイチゴジャムで。

なので、色がちょっと・・・。

たあくんが、桜葉が臭いと言うので子供には桜葉無しで。たあくんはぺロッと食べましたがなおくんは半分に割って中のあんこだけを食べていました。