梅雨 rainy season

日本は今、梅雨だ。昨日は一日中雨だった。
私たちの住んでいる、サンディエゴでは雨がほとんど降らない。そこで、たあくんとなおくん、２人にカッパを着せて長靴を履かせ更に傘を持ってお散歩をした。雨をほとんど知らないたあくんは、水たまりにばしゃばしゃ入り、雨を楽しんでいた。道にはカエルがぴょんぴょん跳ねて、ミミズが雨を喜んでいた。

It was rain all day yesterday. Because it is rainy season in Japan.
We are usually in San Diego. So we do not have rain often. That's why Taka really enjoyed walk in the rain. Taka and Naoki wore rain coat and rain boots, and held an umbrella. There was many frogs jumping on the street and we saw many earth warm enjoying in the rain.

今日は昨日とはうってかわって晴れ。蒸し暑い。色々な種類のちょうちょやてんとう虫が飛んでいる。私の祖父の畑にはキュウリやナスやインゲンがわんさかなっている。たあくんは初めてキュウリをトゲを触った。あまりにも長くとりたてのキュウリを触っていなかったので、私もキュウリのトゲの事なんて忘れていた。お店に売っている物にはトゲなんて付いていないもんね。

Today, it is so sunny, hot and humid. Plenty different kinds butterflies and lady bugs are flying. When you go to my grandpa's garden, there are cucumbers, eggplants, green beans. Taka felt cucumbers thorns first time. I forgot about cucumbers thorns because I have not touch fresh cucumber long time.

どうやら、この夏、日本でたあくんはたくさんの理科を学ぶことになりそう。

Seems like Taka is going to learn some science subject in Japan.