私たち家族は日本へ行ったり、カリフォルニアにいたり、ルイジアナにいたり、またはハワイにいたり・・・とにかくウロウロしています。 このブログはウロウロしながら成長していく私とBoysの記録です。Boysが大きくなったら読んでほいしいなぁ・・・と思い、日記代わりに書いています。きちんと読んでもらえるように、Boysには日本語の読み書きも頑張ってもらいましょう。
なおくんの大好きなおせんべい。
なおくんは「おせんべい」と言っているつもりだろうけれど、何度聞いても「おしょんべん」にしか、聞こえない。
こっちの日系のスーパーに行くともちろん、買い物に来ている人はほとんどが日本語の分かる人、なおくんはおせんべいの前に来ると、「まま、おしょんべん買っていこうね！」と、言う。結構恥ずかしい・・・。
ははは！（爆笑）おっ、おっ、おしょんべん？！
きこさん、おしょんべんって聞こえましたか？なおくんは、おせんべいは「おしょんべん」だし、かりんとうは「うんちっち」だし、ほんと日系のスーパーのお菓子のコーナーが恥ずかしい。「まま、うんちっちとおしょんべん買ってこ～ね。」な～んて言うので・・・。どんな家庭だ？と思われているでしょう。
うちの祖母は、かりんとうのことを「たぬきのうんこ」みたいなお菓子と呼んでいました．．．その昔。（＾＾；）
きこさん、やっぱりかりんとうは色といい形といい「う〇ち」なのでしょう。色はともかく、形は変えた方が良かったですよね。でも、あの色なので、どんな形にしても「うん〇」になってしまいそうですね。
Post a Comment
4 comments:
ははは！（爆笑）
おっ、おっ、おしょんべん？！
きこさん、
おしょんべんって聞こえましたか？
なおくんは、おせんべいは「おしょんべん」だし、かりんとうは「うんちっち」だし、ほんと日系のスーパーのお菓子のコーナーが恥ずかしい。「まま、うんちっちとおしょんべん買ってこ～ね。」な～んて言うので・・・。どんな家庭だ？と思われているでしょう。
うちの祖母は、かりんとうのことを「たぬきのうんこ」みたいなお菓子と呼んでいました．．．その昔。（＾＾；）
きこさん、
やっぱりかりんとうは色といい形といい「う〇ち」なのでしょう。色はともかく、形は変えた方が良かったですよね。でも、あの色なので、どんな形にしても「うん〇」になってしまいそうですね。
Post a Comment