Tuesday, May 12, 2009

A Magic Button

After Taka lost his grandpa, He start waking up few times a night. He told me he dose not want to sleep because he is going to have a bad dream. So I gave him a Magic Button (it is just a button). I told him when you go to bed with this button in his hand, he would not get scared and he could have a good night sleep. Now he can not go to sleep without this button. Did I give him bad habit or not?
グランパが亡くなってから、たあくんが毎晩ベッドに行くのを嫌がり、夜中に2~3回起きる様になってしまった。そこで、たあくんに魔法のボタン(ただのボタンなんだけど・・・)をあげた。「これを持って寝ると怖くないし、良く眠れるんだよ~。」と言い聞かせたら、コロッと寝てしまう。でも、ボタン無しでは寝ないようになってしまった。私はたあくんに良くない癖を付けてしまったのかなぁ。

No comments: