Wednesday, January 30, 2008

出来たね~、でもね~ He did it, but...

「まま~、くっく、くっく!」と、見せに来たなおくん。
初めて靴が一人で履けたので見せに来たのだ。
Naoki came to me and he said "See, mama, see!'
He was able to put shoes on by himself.

でも、なおくん、靴が反対だよ~。

But Naoki, these are on the wrong feet...

6 comments:

Al Horton said...

Hello Kaori,

Isn't it special observing the growth and daily activities of your child? it's probably one of the greatest wonders of the world.

What with the times Taka is away in school and Marvin being at work, the moments that you and Naoki have together must be priceless and allow Naoki's personality to develop free of his big brother, Taka's, influence.

Treasure and revel in Naoki's countless surprises.

Again, I think this creation - this blog - of yours has, and will have, incalculable value.

Congratulation for your thoughtfulness.

Love,

Uncle Al

*************************

kaokiki said...

hello, uncle Al!
yes, it is special and i really thankfull about i am homestay mama now.
and this blog is an evidence of I love them for later thair lives.
thank you for checking my blog!
Kaori

きこ said...

Naoくんがんばったんだね。大きくなったねぇ~。この靴って、ボタンみたいなのをはめ込むやつだよね。

マリなんて4歳だけど、未だに靴いつも反対に履いているよ。靴は履くと、外向きになるものだと思い込んでいるようで、直しても「そうじゃないよ」と言って、わざわざ履き替えるのです。CharlieとLolaのあのLolaの靴、メリージェーンなんだけど、あれと同じ靴をマリも履いていて、Lolaが外股に立つので、あれが本当だと思っているのです。最近その謎が解けたの。(^^;)

kaokiki said...

きこさん、
まりちゃんの靴のなぞが解けて良かったですね。小さい時って、細かいところを色々見ていたんでしょうね。Lolaの靴なんて大人じゃ見ないですよね~。
子供って、靴が反対のまま走ったり出来るじゃないですか。凄いフレキシブルだなぁといつも思います。
なおくんの靴、crocsのモコモコが付いてる暖かい靴です。たあくんのcrocsには動物のボタンがたくさん付いていますが、あれって靴よりボタンが高価です・・・。

きこ said...

そうなのぉ~?!!靴よりボタンのほうが高価...っていうの知らなかったぁ。

kaokiki said...

きこさん、
靴は子供のだと28ドルぐらいですが、ボタンは1個、1ドルから20ドルとピンキリです。ディズニーのとか人気のあるものはやっぱり高い。しかも、子供は公園の遊具で遊ぶじゃないですか、そうするとあのボタンもパーツが取れたりして、たあくんのシマウマは顔がない体だけのシマウマになってしまいました。
虫とか動物とか凄く種類も多くて楽しいのですが、結果的に、靴よりボタンが高くなります・・・。また次の靴につければ良いや~と思って買いましたが、次の靴まで持たずに壊れそうですよ。
でも、左右に1個ずつぐらいなら良いかも。可愛いし!