Thursday, July 17, 2008

発熱 Fever

日本に来てすぐから小学校に行き、調子の良かったたあくん。明日が終業式なのに、発熱・・・。明日は終業式でみんなの前で挨拶になっているのに大丈夫かなぁ。解熱剤を飲んで、5時半にはベッドに入った。湿気の多く蒸し暑いので、ここに来てバテてしまったのか、明日が学校へ行くのは最期なのでみんなと離れるのが嫌で熱が出てしまったのか・・・。熱があったせいで、下校の時にはお友達と喧嘩をしてしまったし、学校に行きたいだろうから、朝にはいつもの元気なたあくんに戻っていると良いなぁ。
As soon as we came to Japan, Taka start going to school and he has been fine. But Taka had a fever when he came home today. Tomorrow is the last day of the school... He took medicine and went to be at 5:30. Hopefully he gets better tomorrow morning. Maybe he is weariness from heat and humidity or he dose not want to leave the school.

No comments: