私たち家族は日本へ行ったり、カリフォルニアにいたり、ルイジアナにいたり、またはハワイにいたり・・・とにかくウロウロしています。 このブログはウロウロしながら成長していく私とBoysの記録です。Boysが大きくなったら読んでほいしいなぁ・・・と思い、日記代わりに書いています。きちんと読んでもらえるように、Boysには日本語の読み書きも頑張ってもらいましょう。
Friday, February 29, 2008
Thursday, February 28, 2008
Wednesday, February 27, 2008
おバカな、なおくん
鼻にボールペンのキャップを入れて遊んでいるなおくんを発見。何が故に、子供は鼻に物を入れたがるのだろう・・・。何かの実験なのか?将来役に立つのか???たあくんも小さいとき、食べていたm&m'sのチョコレートを鼻に詰め、取れなくなり、結局徐々に溶け、自然に取れるのを待った覚えがある。あの時は初めてだったのでオロオロして、病院に行こうかと思ったぐらい。出来れば鼻には何も入れないで欲しいものだ。
I found Naoki put a top of the pen in his nose. Why little kids want to put something in their nose. I know they are just being an explorer. I remember Taka did put m&m's chocolate in his nose when he was little. And chocolate did not come out so we waited until it melted and came out by itself. I almost went to ER when it happened. If it is possible, Naoki will not put anything in his nose anymore.
I found Naoki put a top of the pen in his nose. Why little kids want to put something in their nose. I know they are just being an explorer. I remember Taka did put m&m's chocolate in his nose when he was little. And chocolate did not come out so we waited until it melted and came out by itself. I almost went to ER when it happened. If it is possible, Naoki will not put anything in his nose anymore.
Monday, February 25, 2008
Sunday, February 24, 2008
Saturday, February 23, 2008
たあくんの歯
たあくんの前歯がかなりぐらぐらしはじめた。
前の学校でも今の学校でも、まだ歯が抜けたことがないのはたあくんだけらしく、今か今かと心待ちにしていた。
2週間のうちに抜けるかも?
Taka is having a loose tooth.
This is his first one and he is so excited about it.
Thursday, February 21, 2008
図書館のアートクラス
ビーズでネックレス作りだった。無料だし、期待していなかったのだが、参加者がほとんどいなかったので、なおくんも一緒にさせてもらえた。
たあくんは細い糸で、いろいろな大きさのビーズで、なおくんは太い糸で大きいビーズをつなげてネックレスを作った。
なおくんが結構上手にビーズの穴に糸を通すのでびっくりしてしまった。なおくん、意外と器用かも???(単なる親ばかだ)
We went to the free art class at library. It was making a necklace with beads. We were late and when we got there, there were nobody so Naoki joined Taka. Taka used a fine thread and little beads. Naoki used a thick threas and big beads. I did not think Naoki could put a thread through bead's hole, but he did really good. Naoki may be skillful!!!
We went to the free art class at library. It was making a necklace with beads. We were late and when we got there, there were nobody so Naoki joined Taka. Taka used a fine thread and little beads. Naoki used a thick threas and big beads. I did not think Naoki could put a thread through bead's hole, but he did really good. Naoki may be skillful!!!
Wednesday, February 20, 2008
ちょっと雨宿り
Tuesday, February 19, 2008
洗車 Car wash
Monday, February 18, 2008
休み
12日のリンカンの誕生日と、22日のワシントンの誕生日と、18日の祭日(プレジデント・デー)をぜ~んぶひっくるめて、今週1週間は学校が休み。たあくん、やっと新しい学校に慣れたところで1週間休みになってしまった。せっかくなので いろいろなところに行こうと思う。
たあくんのお休みは、なおくんが喜んでいる。今朝、起きたら早速二人で遊んでいた。
たあくんはたあくんの勉強机で、なおくんはたあくんの椅子を机にして、高いところの物を取る踏み台を椅子にして、2人でお絵かきをしていた。
たあくんはよく紙の隅っこのほうに小さな絵を描いていたけれど、なおくんは豪快に紙いっぱいに書く。そして、壁や机やソファーにもガンガンと描く。
困ったもんだ・・・。
Saturday, February 16, 2008
ちょっと・・・
Thursday, February 14, 2008
ヴァレンタイン・デー
1週間ほど前に、たあくんの学校の先生から、「ヴァレンタイン用のお友達19人分のカードと、空き箱を飾り付けして、上に穴を開けた物を13日までに用意してください」と言われたので、カードを作り、靴の箱を折り紙やマカロニやシールでで飾り付けをして持って行った。
今日はその箱にみんなから貰ったカードを入れて持って帰ってきた。もちろんたくさんのキャンディをカードと一緒に貰ってきた。
ママは本当はあげたくないけれど、イベントなのでなおくんにもおすそ分け。
そして、先週予行演習をしたチョコレートケーキ。やっぱりケーキ型が見つからなかった。買おうかなぁ・・・とも思ったけれど、どこかにあるんだし、カップケーキの型で良いや~と思い、同じように焼いてみた。小さいので、食べやすい。
そして、先週予行演習をしたチョコレートケーキ。やっぱりケーキ型が見つからなかった。買おうかなぁ・・・とも思ったけれど、どこかにあるんだし、カップケーキの型で良いや~と思い、同じように焼いてみた。小さいので、食べやすい。
今回は粉砂糖をふってみました。
Wednesday, February 13, 2008
反抗期
Tuesday, February 12, 2008
またもや、
Sunday, February 10, 2008
Saturday, February 9, 2008
Sock Hop
Friday, February 8, 2008
予行演習
Thursday, February 7, 2008
ストーリータイム
Wednesday, February 6, 2008
雪だるま
最近のたあくん、毎日のように雪だるまを作ってる。
大きさの違う3つのコップを使って、上手に3つの丸を書き、切って、手袋やマフラー、帽子でデコレーション。
勝手に、学校で冬の事を学んだから雪だるまばっかり作ってるんだろうなぁって思っていたけれど、昨日、まよちゃんとメールで話してて、「そこは雪が降るの?」と聞かれて、ここは雪も降らないのに何でたあくん雪だるまばっかり作ってるんだろう?と、改めて思った。学校から帰ってきたら聞いてみるよ。
ちょっと前まで電車ばっかり書いていたけれど、それは、「今、電車が上手に書けるから」と言うのが理由だった。
日本の雪だるまは2つの丸だけれど、アメリカの雪だるまは3つの丸が多い気がする。これも何でだろうね。体が3つに分かれていると昆虫を想像してしまうのは私だけか???
大きさの違う3つのコップを使って、上手に3つの丸を書き、切って、手袋やマフラー、帽子でデコレーション。
勝手に、学校で冬の事を学んだから雪だるまばっかり作ってるんだろうなぁって思っていたけれど、昨日、まよちゃんとメールで話してて、「そこは雪が降るの?」と聞かれて、ここは雪も降らないのに何でたあくん雪だるまばっかり作ってるんだろう?と、改めて思った。学校から帰ってきたら聞いてみるよ。
ちょっと前まで電車ばっかり書いていたけれど、それは、「今、電車が上手に書けるから」と言うのが理由だった。
日本の雪だるまは2つの丸だけれど、アメリカの雪だるまは3つの丸が多い気がする。これも何でだろうね。体が3つに分かれていると昆虫を想像してしまうのは私だけか???
Tuesday, February 5, 2008
見えるかな?
奥の歯と前歯の間に白い点が見えるかな?
Finally Naoki's 13th and14th teeth are coming in.
Can you see little white dod between teeth?
Monday, February 4, 2008
節分
昨日は節分だった。と、言うかすっかり忘れていた。気分だけでも・・・と、言うことで、なおくんに鬼のお面を付けてもらった。が、お面を付けたまま走り回り、写真撮影は不可能でした・・・。
節分とは全く関係ないけれど、昨日は日曜日だったのに雨がどしゃ降りでどこにも行けなかったので、たあくんに恐竜のサンドイッチを作ってあげた。きっと日本で売っているサンドイッチカッターはお弁当箱に入るような大きさにサンドイッチが出来上がるようなカッターなんだろうけれど、こっちのはただ恐竜の形になるだけだ。ま、それでもたあくんは喜んでいつも以上にサンドイッチを食べてくれた。
しかし、凄い雨だったなぁ~。
Sunday, February 3, 2008
床掃除 Cleaning
だからかな、たあくんがいきなり床掃除を始めた。
なおくんも、横で手伝っているつもり。
Marvin went to Hawaii.
Maybe that's why Taka start cleaning the floor.
Naoki thinks he is helping Taka.
Saturday, February 2, 2008
眠い・・・
引越し前は、たあくんの学校が始まるのが遅かったので、たあくんも私も目覚ましなどをかけずに自然に眼が覚めるまで寝ていても大丈夫だった。が、今は6時半に必死に起きているので、何だか一日中眠い。たあくんもそうなのだろう、朝無理やり起こされるものだから、機嫌が悪いく、甘いものを欲しがる。朝、学校へ送っていくときに、なおくんを一人、家においていけないので、なおくんも起こす。なおくんも機嫌が悪い。今日は土曜日なので、なおくんを好きなだけ寝かせておいたら9時過ぎまで寝ていた。
日本に行くと、たあくんも私も結構長い間時差ぼけに悩まされるが、それと同じようなものだろう。昼間、結構眠いし疲れる。慣れるまでは仕方ないけれど、いつまで眠いのかなぁ。
Friday, February 1, 2008
散髪
Subscribe to:
Posts (Atom)