私たち家族は日本へ行ったり、カリフォルニアにいたり、ルイジアナにいたり、またはハワイにいたり・・・とにかくウロウロしています。 このブログはウロウロしながら成長していく私とBoysの記録です。Boysが大きくなったら読んでほいしいなぁ・・・と思い、日記代わりに書いています。きちんと読んでもらえるように、Boysには日本語の読み書きも頑張ってもらいましょう。
Friday, July 31, 2009
歩いてみかも山へ
We went to the park located top of the Mt. Mikamo where is not big mountain. Usually we use little train to go to the park but today we walk from halfway up a mountain.
Thursday, July 30, 2009
Wednesday, July 29, 2009
Tuesday, July 28, 2009
焼肉 Yakiniku
When I come to Japan I MUST eat Ramen and Yakiniku!念願の2回目の焼肉!
前回も写真を撮るのを忘れて、今回も忘れた・・・。
散々食べて、お腹が苦しくなってから、「あ、写真・・・」と思い出す。
去年はなおくんが焼肉屋の火が怖くて大変だったけれど、今年はあまり怖がらなくなり落ち着いて食べられる。(「去年よりは、」だけどね。)
We went to eat Yakiniku. It was a second time this year but I forgot to take a picture because I had to eat. Last year, Naoki scared of the fire to cook Yakiniku. This year he is little better.
Monday, July 27, 2009
Sunday, July 26, 2009
Saturday, July 25, 2009
Friday, July 24, 2009
Thursday, July 23, 2009
Hair Cut
Wednesday, July 22, 2009
日食 An Eclipse of the Sun
We were going to observe an eclipse of the sun but unfortunately it is cloudy so we observed on TV. It was so beautiful.
Tuesday, July 21, 2009
ましろちゃん
Monday, July 20, 2009
わくわくグランディ科学ランド
みゆきちゃんも、いさむくんも大きくなったなぁ。みゆきちゃんなんてもう6年生。
We went to Grandy Science Center.
There was Dinosaur's fossil and Dinosaur's life-side bone models.
Sunday, July 19, 2009
Saturday, July 18, 2009
ドラちゃん人形焼
Friday, July 17, 2009
終業式 The Closing Ceremony 2009
明日から日本の学校も夏休み。3週間と少し2年1組の仲間に入れてもらったので、終業式の時にお礼を言う機会を与えてもらいました。3週間あっという間でしたが、毎日給食をおかわりし(家では大して食べないのに・・・)、さらに真っ黒に日焼けしてみんなと一緒に遊びました。楽しかったようです。また、来年、来られるかなぁ?先生方、生徒の皆さん、本当にありがとう。
It was the closing ceremony today. Taka went to Japanese school little over three weeks. He had a chance to say thank you to teachers and his friends in the ceremony. He enjoyed Kyushoku which is provide lunch so much and he played with his friend a lot and he got darker. He had a huge experience. Hope he can come back again next summer.
ちなみにこちら、私も私の父も6年間歌った校歌です。
It is a school song that I and my father sang for six years too.
Wednesday, July 15, 2009
Tuesday, July 14, 2009
鍋
I made Tempura several time since I came to Japan. I thought it is little better than I made in US but I used same ingredient. Only different thing was the Tempura pot. So I bought a Iwachu tempura pot. Hope I will make a better Tempura when I go home.
Monday, July 13, 2009
Sunday, July 12, 2009
Saturday, July 11, 2009
Friday, July 10, 2009
Thursday, July 9, 2009
100点!!!
It is the end of semester in Japan now so Taka's school is doing test everyday.
Taka brought some test back home today. Kanji was not good but math and Japanese was 100% right!
I am surprised and I am so proud of him.
Wednesday, July 8, 2009
なおくんとななちゃん 2009
Tuesday, July 7, 2009
Monday, July 6, 2009
髪置 Kamioki
Sunday, July 5, 2009
舞踊発表会
Saturday, July 4, 2009
ミスド Misdo
Friday, July 3, 2009
Thursday, July 2, 2009
野菜作り
The first grader grow some flower and second grader grow some vegetable in Taka's school. There is eggplants, cucumbers, cherry tomatoes, peanuts, strawberries, bell peppers, and tomatoes. Taka bring a cucumber everyday and eats as it is.