８本目

今年も一年間、子供たちの手術も無事終了し、

健康に一年間を送ることが出来ました。

大変多くの方々にお世話になりました。

日本とアメリカの二つの国の家族、お友達、先生、

水泳やジムナスティック、テニスのコーチなど

皆さんのおかげで子供たちは元気に大きくなっています。

良いお正月を過ごしてください。

さて、

たあくんの８本目の歯が抜けました。

これで、大人の歯が１２本になる。

７本目　６本目　５本目　４・３本目　２本目　１本目

The Getty Villa Malibu

The Getty Villa Malibu に行ってきました。
もうひとつのGetty Centerにはオレンジカウンティに住んでいた頃に行った事があったんだけど、ここは初めて。資産家のポール・ゲティさんがコレクションしたギリシア、ローマ、エトルリアの古美術品を年代別、種類別に並べて展示してある美術館。
なおくんは、まったく興味がなくダメでしたが、たあくんは色々眺めていました。
中にカフェがあるのですが、今回はなおくんが食べられるものがなかったのでパスしましたが、すっごく美味しそうでした。リゾットとかメチャメチャ美味しそうだったなぁ。
なおくんは、絵とか手や足のないブロンズ像とか怖かったようですが、外においてあるブロンズ像にはべたべた触っていました。たあくんは、動物をモチーフにしたデザインの壷とか真剣に見てたなぁ。ブロンズの茶色と黄色の蛇が一番好きだったそうです。
私は、コレがすべて個人の所有物だったことが信じられませんでした・・・。
日本語のビジターガイド（地図）もおいてありましたよ。でも、ツアーは英語のみです。この時代の知識が無いので良く分からなかったので、次はツアーにも参加してみたいです。
Villa Malibu(要予約・ウェブから予約出来ます）もGetty Centerも入場は無料ですが駐車場代がかかります。

ジンジャーブレッドハウス

手術の次の日、動き回りたいなおくんをじっとさせておく為にジンジャーブレッドハウスを作りました。ブログにアップするのを忘れていました。

２人で一緒に作ってしまってはちゃっちゃと終わってしまうので、今年は２人に一つずつ。

たあくんは、ほっておいても勝手に飾りつけ。

なおくんは食べるのに夢中で、しかも屋根が割れてしまうと言うアクシデントもありましたが、それでもかまわず、手をペッロペロ舐めながら飾り付けをしました。半分食べたキャンディを飾ったりもしていました。

去年のジンジャーブレッドハウス

一昨年のジンジャーブレッドハウス

俳句カレンダー

日本から荷物が届いた。

その中に来年の俳句カレンダーが入っていた。２月に徳島のばあちゃん（母方の祖母）の俳句が載ってるよ～。

と言う事で、２月をチェック。

あったよ！ばあちゃん。

八木さんの作品です！

「鍬置きて　話題の尽きぬ　二月畑」

九九・六の段と七の段

三の段と四の段はコチラ　二の段と五の段はコチラ
六の段

七の段

重力

ぜんまいざむらいの本の上にビタミン剤のボトルを積み上げて遊ぶなおくん。

逆さまにしたボトルの中で、少しずつビタミン・グミが落ちてくるのを眺める。

重力のお勉強中か？？？

プレゼント

我が家にもサンタさんが来たようです。

じいちゃん、お母さん、サリーナ、アンクルアル、サンタさんどうもありがとう。

近くのクリスマスライトを見に行ってきました。

有名な通りで、近所総出でクリスマスライトの取り付けをするそうです。

ウソのようにゴージャスでした。

Merry Christmas!

メリークリスマス！
今年、たあくんは８歳になりました。、アメリカの小学校では３年生です。相変わらずおしゃべりが絶えず、スポーツ、ポケモン、レゴが大好きです。今年の夏も、日本の小学校に入れてもらうことができ、日本語の勉強も頑張っています。
なおくんは３歳です。とてもハイパーで、じっとしていられません。絵、パズル、塗り絵、迷路が大好きですが、数字やアルファベット・ひらがななどにはまったく興味を示しません。が、会話が出来るようになりました。
２人とも元気に成長中です！
皆さんが穏やかなクリスマスを過ごされることを祈っています。
Merry Christmas!
Taka turned 8 this year and is in the third grade. As always he will not stop talking. He likes sports, Pokemon, Lego. He went to Japanese school this summer and he is working hard to learn Japanese.
Naoki is three. He has too much energy and will not stop moving. He likes drawing, puzzle, coloring books and maze but he dose not jump at numbers or letters. He has made progress with speaking, now he can have a conversation.
Both boys are still growing.
Hope you have a peaceful Christmas.

Love, Marvin, Kaori, Taka and Naoki

ソケイヘルニア 手術編

少し風邪気味だったのですが、先日書いた通りソケイヘルニアの手術をしてきました。
２～３センチほどの傷がお腹にありますが、麻酔が覚めてからすぐ、ペラペラ話し、元気です。３日ほど安静にして、お風呂は一週間はシャワーのみとの注意事項だけでした。が、左の写真のように（手術前です。手の動きが早すぎて見えません・・・）じっとしていられないので、いかになおくんをおとなしくさせるかが課題です。

ちなみに、傷はこんな感じです。
初日の今日はやっぱり多少痛いらしく、傷をかばうようにして歩いていました。念のため鎮痛剤を貰ったのですが、なおくんは「飲みたくない！」そうです。

ちょうちょ

クリスマスのラッピングペーパーの端切れを出しっぱなしにしておいたら、

なおくんが何か作り始めた。

タコのようですが、『ちょうちょ』だそうです。

Letter from Santa

最近、いろんな物を信じなくなりつつあるたあくん。８歳だもんなぁ。「トゥース・フェアリーもサンタさんもダディとママでしょう？」と先日も言っていた。何でそう思うのか聞いてみたら、「だって、トゥース・フェアリー見たことないし、サンタさんがくれたプレゼントはママがくれたプレゼントと同じラッピンクペーパーだったし・・・・。」との事。って言うことは、去年のクリスマスから疑っていたのね。

でも、ママはもうしばらく信じていて欲しいので（なおくんもいるしね）、先日会ったサンタさんからの返事を書いてたあくんとなおくん宛にポストに投函してみました。去年会ったサンタさんはきちんと手紙の返事をくれて、とても喜んでいた。今年のサンタさんはお返事をくれるようなサンタさんじゃなかったので、じゃあ！ママが！って言うことで、自作自演ですが書いてみました。と、言っても去年のをちょっといじって打ち直しただけですが。

これで、もうしばらくは信じてくれるかなぁ？

オーナメント

学校から、作ったオーナメントを

持って帰ってきました。

カメラマン（誰かのママ）が来て、

写真を撮ってくれたそうです。

ポインセチアも作ってきました。

SWAT

金曜日、スワットチームがサンタクロースを連れて来てくれました。
さらに、スワットチームがどんな仕事をしているのかを説明してくれて、セイフティ（ドラッグ、誘拐など）についてレクチャーをしてくれました。

２週間の冬休みに入りました。
やっと、休みだぁ。

発作のように・・・

たあくん、時々発作のように号泣する。必ず夜ベッドに入って、すぐ。
理由は、グランパやグランマが恋しい。大抵、昼間に引き金が引かれていて、夜になって発射する感じ。
今日の引き金はクリスマスプレゼントのラッピング。
先日学校で子供たちのお金の計算の練習とファンドレイズ（寄付）目的のホリデーショッピングがあった。子供たちは誰にどのくらい金額のギフトを買うか計画を立てて封筒に書き、お金を入れて学校に持っていく。たあくんも家族のみんなにプレゼントを買ってきた。それをラッピングしてるときに引き金が引かれたんだと思う。ベッドに入ってから、号泣。「グランパに会いたいよ。話がしたい・・・。」と。
グランパやグランマにもプレゼントを選びたかったんだね。

Habitat（生息環境）

たあくんの学校でのトピックは生物の生息環境でした。
砂漠、洞窟、ツンドラ、海、さんご礁、池、熱帯雨林、南極帯、北極帯、草原のひとつを詳しく調べ、発表すると言う作業をしました。どの地帯になるのかは先生が決めたそうです。海生き物好きのたあくんは、砂漠の担当でした。まずは、靴の空き箱を利用して、紙でジオラマを作り、砂漠と砂漠に住む動植物について調べ、動物・植物から３つ以上を選び、レポートを書きました。
冬休み明けからは、太陽系について学ぶそうです。１年生でも学んだのですが、さらに詳しく調べるそうです。

掛け算・英語

九九より英語で掛け算を覚えるのに苦労しているたあくん。九九はリズムで覚えるのでやっぱり楽なようです。で、色々試しているのだけれど、今のところコレが一番効果がある。何年後かのなおくんの為の覚書として、書いておこうと思う。Coolmath4kids.comと言うサイトに載っていた掛け算のフラッシュカード。（このサイトのmath dictionaryを良く利用しています。）プリントアウトして、子供に色を塗らせる。色を塗っている間、「four times two is eight」と塗っている掛け算を言いながら塗るのがポイント。目で数字を見て、形で覚え、さらに自分の声を聞きながら覚える。
九九を覚えている（今、６の段を練習中です）ので、掛け算を解くのは問題無いのだけれど、学校でのテストのための勉強です。パスしないと次に進めてくれないようなので仕方がありません。

Advent Storybook

今年はアドヴェント・ストーリーブックを買ってみた。去年から気にはなっていたのだが、読み聞かせに英語の本は読まないことになっていたので買わなかった。けれど、やっぱり気になったので１２月だけ英語で読み聞かせ解禁にしました。１月からはまた日本語に戻ります。
この本は、ベンジャミン・ベアーが毎日カレンダーのドアを開けると、お母さんベアーがこぐまのべスラハムまでの旅のストーリーを話してくれると言う内容です。２４のストーリーは分かりやすくモラルを教えるストーリーです。なおくんには丁度良い長さですが、たあくんには短すぎるようです。
本当はカレンダーも買おうと思ったのですが、中身がチョコレートのものしか探せず、なおくんが食べられないので止めました。レゴのアドヴェントカレンダーも出ているのですが、１つじゃ喧嘩するだろうし・・・。また、来年検討します。

ツリーの飾りつけ

何だか天気も良くないし、暇なので、早速ツリーの飾りつけ。
２人に飾り付けを任したら、一昨年は正面だけ、去年は下の方だけと言う飾り付けだったけれど、今年はなおくんも立ったり座ったりして、たあくんも後ろもチェックしつつ上手に出来ました。来年からは完全にお任せしようと思います！

あーちゃんより、「この木はクリスマスが終わった後どうするんだ？庭に植えるのか？」と言う質問メールがあったので補足します。この木は根っこが無く、すでに切られた状態で売っているので、庭に植えることは出来ません。クリスマスが終わったらリサイクルに出します。暖炉の薪になったり、ボーイスカウトの焚き木になったりするそうです。

クリスマスツリー

遅くなりましたがクリスマスツリーを買いに行ってきました。去年はなおくんと二人で買いに行ったのですが、今年はみんなで！たあくんの選んだ木を選びました。置く場所の都合上、去年より一回り小さい木です。年輪を数えたたあくんによるとこの木は８歳だそうです。

ソケイヘルニア

たあくんの手術が終わったばかりだと言うのに、今度はなおくんの手術が決まった。
この夏、日本にいるときになおくんのチン〇ンの右上にポコッと丸いものを見つけた。なおくんが痛くないと言うので、じゃあ、アメリカに帰ってからドクターに診せに行こうねって話をした。
で、私はすっかり忘れていた・・・。が、ある日（先月）なおくんが、「ママ、なおくんね、ここにバスケットボールが入ってて、下にベースボールが２個入ってるの！」と。あ～～～、ごめん、なおくん、忘れてた！と急いでマーヴィンに相談し、すぐさま受診。ソケイヘルニアと診断されました。手術をしてくれるドクターとも会ってきました。
ちなみに、ソケイヘルニア英語ではInguinal Herniaと言うそうです。さらに、泌尿器科（Urologist）で診てもらいます。カタカナでユーロロジスト見たいな感じで発音します。で、脳神経科をNeurologistと言います。で、ニューロロジストと発音します。電話でドクターの予約を取るのに、ユーロロジストに繋いでくれと頼んでいるのに、何度ニューロロジストに繋がってしまったか・・・。こう言う時、あ～日本に住んでいれば！！！と思います。ニューロとユーロ・脳と尿・・・英語も日本語も似てるのは偶然？？？
それから、手術は１２月２３日です。

やっぱり、

トイレに行ってリビングルームに戻ったら、こんなのを見つけた。

そう、髪の毛。

犯人はなおくん。
私の実家には、前髪が凄い状態に切られた写真がある。
そう、私も自分の髪を切ったことがある。
覚えていないが証拠が残っているので否定できない。
なおくんと私はやっぱり親子らしい。

九九・三の段と四の段

九九・二の段と五の段はコチラ


こっちの学校では今週は三の段を勉強しています。
掛け算つながりで、ついでに割り算も教えてしまうようで、今日の算数の宿題は掛け算と割り算の穴埋めでした。例えば５×◇＝２０　２０÷◇＝５とか。何問か解いているうちに、分けが分かったようです。

三の段

四の段

予定では九九を先に覚える予定だったのですが、英語と同時進行なので進みは遅いですが、何とか二、三、四、五の段を覚えることが出来ました。普通の数字の読み方と違うので時々、唸ったり、いじやけたり（これって方言だね。イライラです。）しながらも楽しく頑張っています。スラスラ言えたら楽しいそうです。

のり塩

ミルク・卵・ピーナッツのアレルギーのあるなおくんは、クッキーなどのスナックが食べられない。なおくんのスナックは大抵フルーツかおせんべい、時々ポテトチップ（塩味限定）。ポテトチップはその辺のスーパーに売っている塩味を買う。
先週、日本のスーパーに行ったときになおくんの好きな星型のおせんべいが売り切れていて、その代わりにとなおくんがパッケージだけで選んだのり塩味のポテトチップを購入。
食べたなおくんに衝撃が走った！かなり美味しかったらしい。大きい目をさらに大きくして、「ママ、このチップス、いつものより美味しい！」って。

雨です

この冬二度目の雨。土砂降りです。恵みの雨です。

たあくんが学校に行くときにもガンガン降っていたのですが、なおくんがまだ寝ていたので、なおくんを置いて送っていくことが出来ず、カッパを着せて学校に行ってもらいました。なんと言っても渋滞があるので、車で行くよりも歩いて行ったほうが速いので。たあくん、歩いていくのはイヤじゃないんだけど、カッパが嫌い。カッパを買った当時、たあくんは何でも赤を選んでいて、学校で女の子見たいって笑われるからイヤなんだそうです。（確かに赤頭巾ちゃんみたいだけどね。）でも、濡れるのはもっとイヤらしく、結局は着ていきました。しかし、一年に一度ぐらいしか着ないから、少し小さくなっていた・・・カッパなので丈は長く出来ているから問題無いんだけど、袖が・・・チンチクリンです。日本のカッパってランドセルを背負ったままでも着られるようになっているから、たあくんもリュックを背負ったまま着られてすご～く良い。来年、新調しましょう。それまで我慢してください。

で、あんまりにも寒いので晩御飯は煮込みうどんに決定です。必然的に明日のお弁当はうどんです。冷たいおつゆじゃ、何となく可愛そうだなぁって思ったので、雨の中保温の出来るスープカップみたいなものを買ってきました。スパイダーマンや爆丸などのキャラクター物の中からスターウォーズにしてみました。なおくんはキティちゃんのが欲しいと拗ねていましたが、なおくんはお弁当を持っていくところが無いので今回は却下です。

Pay for a Year, Get the 2nd Year Free! @ Sea World

シーワールドで「Pay for a Year, Get 2nd Year Free!」（年パスを買うと、もう一年無料！）と言うチケットを売り始めたので、たあくん、なおくんと私の分のチケットを早速購入して、行って来ました。去年の年末にパスが切れて以来行っていないので約一年ぶり。
I bought a year pass so we went to Sea World. It has been year since last time we went there.
なおくんはシャムーのショー、マナティとバルーガ鯨の所で夢中になって動かなくなました。なぜか小さいときからマナティが好き。クリスマスに欲しいはずのくらげには見向きもせず。何なんだ？？？
Naoki loved Shamus, manatees and beluga wheels. He likes manatees since he was a baby. He did not care about Jellyfish even though he wants those for Christmas.
たあくんは、相変わらずサメが好き。それから、エイ、イソギンチャク、ヒトデを触りまくり、寒いのに袖を濡らしていました。それから、今日たあくんが夢中になったのが左の写真。水槽の中に特殊なライトが設置してあって、魚の内臓や骨を見ることが出来る。「見て！どの魚にも浮き袋がある！」と興奮していました。
Taka loves sharks as always. Also he was touching stingrays, sea anemones and star fishes and wet his sleeve. Today he was fascinated with the tank (left picture) with special light and you are able to see inside of fish. He said " Wow, Look, all fish have an air bladder!"

Dear Santa,

サンタクロースに会いに行くのに、手紙を書いた。
たあくんは、アートキット、レゴ、ポケモンカード、キャッチャーのグローブが欲しいそうです。

なおくんは、大きい水槽に入ったくらげが欲しいそうです・・・。

たあくんには希望のプレゼントが届きそうですが、なおくんのは無理そうです・・・。しっかし、なぜくらげなんだろう・・・。

Boys wrote letter to Mr.Santa before they go see him.

Taka wants art kit, Lego, Pokemon cards and catchers glove.

Naoki wants Jellyfish in huge tank... Why???

I think Taka will get some of what he wants but I do not think Naoki will not...

***************************************

で、サンタさんに会いに行きました！

Boys went to see Mr. Santa!

なおくん、今年は泣きませんでした！！！

Naoki did not cry this year!!!

去年のサンタさんとの写真。Last year

一昨年。2007.

２００６年。日本で。2006 in Japan.

九九・５の段と２の段

日本語を小学校２年生の国語と算数の教科書で勉強しているたあくん。算数のトピックが掛け算に入りました。アメリカの学校で、たあくんは３年生ですがまだ掛け算を習っていません。もうそろそろ掛け算に入るかなぁ・・・って感じです。で、こっちで掛け算を習う前に九九を覚えてしまおう！と言う事で、教科書通り覚えやすい５の段、２の段から始めてみました。



こっちでやる前に！って思っていたのに、こちらでも掛け算が始まってしまいました。今週は２の段で明日２の段のテストがあるそうです。筆記のテストではなく、先生が「Two times Two」と言ったら３秒以内に答えを言わなきゃいけないと言うテストらしく、日本語で覚えているたあくんは少々戸惑い気味です。が、九九で覚えておけば絶対に楽だと思うので、引き続き九九の練習中です。

追記：テストは無事合格したそうです。

ぞうさん

なおくんの歌う『ぞうさん』、何だかへんなの。