Aunty Shay & Uncle Dub

フロリダに住むシェイおばさんがサンディエゴに来たので一緒にご飯を食べました。

間引き

先日書いた、なおくんに攻撃されながらも無事育っているベビー・リーフの一回目の間引きをしました。間引きしたものはレタスと一緒にサラダに入れました。間引をする事に何となく気が引けるけれど、しなければ育てくれないし・・・でも、何かやっぱり「ごめんねぇ・・・」って思いながら間引きをしました。
美味しく頂きました！

Wakko's America

たあくん、学校でアメリカの州と州都をWakko's Americaと言う替え歌で覚ているらしい。ちなみに歌詞はこちら。毎日口ずさみながらアメリカの地図を眺め、フリーハンドで地図を描いたりしていた。車庫に積んであったダンボールのひとつを開けたら従兄弟のお下がりのアメリカの地図のパズルが出てきたので、それをトレースしてカレンダーの裏にカラフルな地図を描いた。

堂々と豪快

２日前に書いた通り、なおくんはプールのコーチに怒られました。で、昨日、「プール行きたくない・・・」と言ったのですが、たあくんも同じ時間にレッスンがあるので一応連れて行き、「どうする？」とか聞くときっと「嫌だ」って言いそうだったので、何も聞かずにコーチの前に連れて行きました。何事も無かったように普通に水に入り、前回よりはるかにルールを守ってレッスンを受けていました。びっくりです。オムツの件でもそうですが、なおくんは分かっているけれど怒られても楽しいことを優先するタイプのようです。学校に通うようになったら厄介なタイプですね。（学校のボランティアにしっかり参加しようと思います！）たあくんも同じようですが、たあくんはビビリなので、少し試して様子を見ながらいたずらする感じで、なおくんは堂々と豪快にいたずらするタイプ。（さっきも昨日書いたサラダの葉っぱをおもちゃのトラクターで掘り起こし始めたなおくんを発見しました。危うく私たちのサラダが全滅になるところでした・・・）
Naoki told me he did not want to go to the pool yesterday because he was in trouble other day. But Taka has a lesson too so I took him to the pool anyway. I thought if I asked Naoki what he was going to do, he was going to say he was not get in the pool. So I did not say anything but I took him to the coach. He got in the pool like a nothing happened and he act much better than other day. It was quite surprise. He understands what is good and bad but just dose not care he will be in trouble or not. If he know it is fun, he will do it even he will be in trouble. (Just now, I found Naoki was trying to dig my Salad leaf pot with his toy tractor... )

The Blessings of the Sun!

今年の日本では梅雨が異様に長くて曇りや雨が多くて太陽に飢えていたのか、サンディエゴに来てから、太陽がまぶしくて嬉しい。何となくこの光を使わないと『もったいない！』という気分でまだ一度も乾燥機を使わず外や家の中に洗濯物を干してる。それでも、まだ、もっともっと使えるはず！と思い、週末に数種類の種を買ってきた。とりあえず、ベビー・リーフ・ミックスを撒いてみました。昨日の夜には２～３個だった芽が今日は大量に出ていた。本葉が出てきたら間引きをします。２０日ぐらいで最初の収穫ができるそうです。まさに太陽の恵みです。楽しみ！！！
It was long rainy season and many days were ether rain or clouds when we are in Japan this summer. I was happy that here is plenty sunshine in California and also I felt I should use this sun shine for something, so we have not use dryer since I return from Japan. But I still felt I should do more... and I planted Baby Greens Mixture seeds last weekend. We can star eating fresh salad soon. It is the Blessings of the Sun!

怒られる。

なおくん、プールで初めてコーチに怒られて・・・号泣。
たあくんとなおくんの行っているスイミングレッスンには安全の為小さい子用のルールがある。『階段のある所でレッスン中は階段に座って順番を待つ。階段が無い場合は待っている間は首から上は水から出しておく。』と言うルール。なおくんは前回のセッショッンまでは階段のある所でのレッスンだった。で、今まで幼稚園とか家の外でルールのある所での経験が少ないなおくんは、やっとルールの意味を理解して、やっと座って待っていられるようになったのに、今回のセッションは階段の無いところでのレッスン・・・。なおくんは立っているとどうしても水にもぐってしまいたい。首から上が水から出ていないからコーチに何度も怒られる。でも、何度怒られてもいつも彼はへっちゃら。今日はコーチの堪忍袋の緒が切れたらしい。水から出されて、プールサイドに座らされた。で、号泣。守らないと危険なのでルールは守ってもらわないと困るの。だから、今日のコーチの行動には感謝。なおくんは「まま～、ダディには言わないでぇ。」って言ってたなぁ。コーチが何で怒ったのか分かってるらしいよ～。
Naoki cried when his coach give him a time-out by the pool.
There is a rule for little kids safety. Rule is When you taking a lesson, you have to sit down if there is stair and if not your face has to be above the water. Naoki has not been in preschool so he dose not have a experience being anywhere the place there is a rule other than house rule. Naoki took the last lesson on the stair and he finally understood what was a rule and he stared sitting and waiting his turn. But this time there is no stair... He just wants go under the water when he is waiting his turn. His coach told him to put his face above the water many times. And today she just could not take it any more so she put him out from the pool and make him sit by the pool. He started cry!!! Rule is for safety so he has to follow that. I really appreciate what she did. By the way, Naoki said "Mama, don't tell Daddy...". I guess he knows what he did.

ケイくんと初対面

３ヶ月ぶりにマサコさんに会ってきた。妊婦だったマサコさんは夏の間に出産！ケイくんの誕生です。いや～、レンくんが大きく見えた。マサコさん、ロイ、そしてレンくん、おめでとう！！！おっぱい臭い赤ちゃん、懐かしいなぁ。
We went to see Masako. She was pregnant last time we saw her three months ago. And Here is Kei two months old boy! Masako, Roy and Len, congratulation!!!

２年生の教科書（下巻）

日本領事館から２年生の国語と算数の教科書 （下巻）が届いた。
国語の上巻の教科書にはレオ・レオニの『スイミー』が載っていてたあくんも喜んでいた。下巻にはスイミーよりもっと好きなアーノルド・ローベルのFrog and Toad シリーズの中の『お手紙（The Letter)』が載っていて、も～っと喜んでる。偶然にも夏に日本の小学校に行った時、小学校の図書館に何冊か英語の本をプレゼントしたのだけれど、その中の１冊がこの本だった。日本のお友達も読んでくれるかなぁ。

Skyhunters

Skyhunter came to Taka's school today.

She brought Barn Owl and Red Tail Hawk.

Also today was Pajama day so everybody wore pajamas.

スカイハンターが学校に来た。

彼らは傷ついた鳥たちを保護して自然に返す仕事をしているグループ。

今日はパジャマデーだったので、みんなパジャマでスカイハンターの話を聞いていた。毎年あるパジャマデー。何年たっても慣れないわぁ。

Chicken Teriyaki Bento

毎日おべんとうになりました。今朝はチキン照り焼き弁当です。たあくんもなおくんもアメリカ人らしく照り焼きが好き。今日はおにぎり、鳥照り、トマト、ブドウです。おにぎりに日本の友人からもらったウルトラマン海苔をつけてあげました。たあくんのお弁当のメインのおかずは大抵夕飯のとりわけです。今朝のチキンは昨日の夕飯のチキンもも肉を一枚取っておいて、今朝焼きました。一昨日はうどんだったので、昨日は２つのコンテナにうどんとうどんの汁を入れて持って行きました。朝うどんを茹でて汁を温め直すだけなので簡単です！たあくん、しっかり食べてください！

SAKAMOTO

日本から巨人・坂本Tシャツとキャップが届きました！学校から帰ってきて汗びっしょりなのにもかかわらず試着。大変喜んでいます。お母さんありがとう。

先日は、ミス・パットからイチローのキャップも貰ったし、もうどっちをかぶろうか迷ってしまうらしいですよ。

Yomiuri Giants Sakamoto T-shirt and cap came from Japan! Taka put those on as soon as he came home even though he was sweat. Thank you Okasan!

Also he got a Ichiro cap other day from Ms. Pat and Taka said he cannot decide which one he is going to wear. Thank you Ms.Pat!

Swimming September 2009

Boys September swimming sessions started yesterday.
Taka is in Fish class and Naoki is in Eel class.
Taka's class is all boys and many of them knew each others. So I thought Taka was going to play instead of swimming but he did well.
Naoki's class is only three kids and Naoki is the smallest one.
たあくんとなおくんのスイミングレッスンがまた始まりました。
たあくんは魚のクラスでなおくんはウナギのクラス。
たあくんおクラスは男の子ばっかりで、しかも知っている子がたくさんいて、遊んでしまうかなぁと思ってみていたけれど、意外としっかりガンガン泳いでいました。
なおくんのクラスは３人だけの小さいクラス。なおくん、一番小さいけれど、頑張っていました。

中断！

まだまだ→こんな風にダンボールは家中いたるところに転がっているけれど、とりあえず生活に必要なものは出したし、今朝はたあくんにお弁当も作ることができた。３ヶ月ぶりのお弁当なので、バックパックの他にお弁当のバッグを喜んで持っていった。このあたりの学校のランチの支払いはランチマネードットコムと言う画期的なサイトのおかげで家にいながら支払いができる。で、学校が始まるときにちょっと多めにお金を入れておいたので、週に一度はカフェテリアでランチを買うことにしました。あ、乾燥機も繋いだのですが、何となく「せっかく晴れてるしぃ」と言うことで、引き続き外に干しています。

やっと落ち着いたのに、マーヴィンは再びハワイに行ってしまいました。今回は１０日間ぐらいの予定。なので、しばらくはダンボールを空けるのも中止にします！ただ単に、ここ３週間ほどで２回も引っ越して、もうダンボールを空けるのが嫌になってきたので、マーヴィンがいないのを良い事に勝手に中断します！！！

なおくんのオムツ

もうちょっと前の事だし、書くのは止めようかと思っていたのだけれど、なんとなくやっぱり子供にとっては大きな出来事だし、書いておこうと思う。

４月の３歳検診の時に、ドクターから「夜、寝てる間におしっこをしないって事はもうオムツを取る準備ができているって事だから、取ってしまいなさい！」と言われたのだが、連れて行けばトイレでおしっこをするのだけれど、おしっこがオムツに出てもまったく教えようとはしてくれなかったので、いまいちおしっこが出る感覚が分かっていないのかと思っていた。たあくんのトイレトレーニングがやけに楽だったので、汚されてイライラしてしまうトレーニングはしたくないなぁ・・・でも、絶対汚されるとイライラしてしまう事だってあるんだよなぁ・・・と思って、何となく中途半端になっていた。

が、日本行きの準備と引越しの準備を同時進行でしているときに、開けていないオムツがもう１パックあったのだけれど、外に出ているオムツが残り少なくなり、少ししかないオムツを見せてなおくんに「なおくん、もうオムツが無くなっちゃうよ。どうする？」って聞いてみたら、「そうか、オムツもう無いのか・・・好きなのになぁ・・・。」と言いながらも何だかオムツが無くても結構平気な様子。で、様子を見ていたら、自分でパンツを履いて、「まま、オムツは寝るときね！」と、自分でトイレに行くようになった。
と、言うことで、やけにアッサリオムツが取れました。なおくんはただオムツが好きだっただけのようです。

今でも、時々遊びに夢中になり間違ってしまうこともありますが、オムツが好きでお風呂上りには喜んでオムツを履き、朝起きると、「まま、オムツにおしっこしても良い？」と言う「大丈夫か？？？」と言う発言もありますが、順調に成長しているようです。

散歩がてら

なんと言っても、学校が歩いて５分と近いので、荷物の整理ばかりで飽き飽きしていたなおくんを連れて、散歩がてら学校のランチタイムに遊びに行ってきました。アメリカの学校では、教室で食べるのではないので、場所大きさの都合上、学年によってお昼の時間が違います。そして、「いただきます」も「ごちそうさま」も無しに、食べ終わった順に校庭に行って遊びます。

まだお弁当箱などが出てきていないので、たあくんはカフェテリアのランチ。そろそろ飽きてきたようです。今週中にはお弁当箱を探して、来週からはお弁当を作ってあげられるかなぁ。

落ち着いた・・・

６月に２ヶ月間日本に帰る前に借りていた家を引き払った。水周りが壊れてもなかなか直しに来てくれないので、いくら湿気の無いサンディエゴでもカビが生えるので、引越しを決めた。

で、夏の間にマーヴィンが住む所を決めておく予定だったのだが、主にハワイにいたマーヴィンはなかなかサンディエゴに来ることができず、私たちが日本から帰ってきたときにはホテル住まいだった。

で、一度は借家に引っ越したのだが、そこの貸家、住んでみたら開かない窓がたくさんある。何十年も前、若いときに消防士だったマーヴィンは窓が開かなくて助けるのが困難な火事があった事もあり、窓が開かないのはタブー。で、オーナーに窓を直してくれるよう交渉したのだがダメで、仕方なく再び家を探し、週末にやっと引っ越した。

学校には歩いていける距離！まだまだダンボールがたくさん転がっているし、ガレージもダンボールだらけだけど、やっと落ち着きそうです。

洗濯機は繋いだけれど、乾燥機はまだ繋いでいないので、洗濯物を外に干しています。乾燥しているので洗濯物がパリパリです！

強化合宿

先週、今週と毎日なおくんはプール。プールの強化合宿です。でも、サインアップの人数が少ないため、先週はなおくんのレベルよりもちょっとハイレベルなウナギのコース。今週は、なおくんよりもちょっとレベルの低いプリパイクのクラス。どこにいても水に入っていればハッピーなので毎日喜んでプールに入ります。

もじょもじょ

なおくんが、「ままのほっぺ、もじょもじょ～！」って。えー！何がもじょもじょ～なんだ？ほっぺでしょう？顔毛？？？

分けが分からないので、なおくんに「あとはどこがもじょもじょ～？」って聞いてみたら、「ぽんぽん(おなか）と、ここ！」って二の腕を指差した。あ～、なおくんのもじょもじょ～はぷよぷよとかそう言うニュアンスね！ちなみに空に浮かんでいる雲ももじょもじょ～だそうです

なおくんがする説明の大半は擬音語・擬態語・効果音で成り立っているので(例えば、「これが、ブ～ンって行って、くるくるってなって、お～っきいジャンブするん」とか）、時々こんな風になおくん独自の擬態語が出てくる。

それから先日突然ママのおなかの中にいた話をしてくれました。

「なおくんね、い～っぱいスイムしたの（泳いだの）。楽しいんだよ。でね、誰かがね一緒だったの。ワンワンの声とたあくんの声が聞こえたの。知ってるっしょ？」って。知りません。誰が一緒だったのかは謎です！前回気になって聞いてみたときも犬の事を言っていたので、犬の声が聞こえたことは間違いないんだろうなぁ。

上の写真はなおくんが描いた赤ちゃんの絵。最近のなおくんの絵には目と鼻と口が付くようになりました。下の方のジャガイモみたいなのはポンポン(おなか）だそうです。

バッティングセンター

今年の初めごろから野球に目覚めたたあくん。
とにかく野球がやりたいらしい。と、言っても、夏には日本に行く予定になっているので、春に始めてしまうと夏にたくさん行われる試合に出られなくて可愛そうかなぁって思っていたのでリトルリーグに入れなかった。夏の間中、毎日巨人をテレビで応援し、ヤクルト戦の時にはヤクルトファンのじじと火花を散らしていた。巨人にはお気に入りの選手が何人かいて、その中でも坂本が特に好きらしく、坂本の帽子とTシャツをネットで注文したほど野球に夢中になった。
野球がやりたいのは分かるんだけど・・・水の事故防止のためにもできれば５００メートルぐらい平気で泳げるようになるまでは水泳は止めて欲しくないし、学校もあるし、マーヴィンはいないことの方が多かったりするし、あれもこれもは無理だなぁ・・・本当はやりたいって言った事はやらせてあげたいけれどね。と言う事でリトルリーグは検討中。たあくんには「そんなにリトルリーグに入りたいんなら、お友達やお母さんたちに、いつどこで練習をしているのか聞いてきなさい。聞いてきたら練習を見に行こう。それでやってみたいと思ったら参加してみよう！」と言ってみた。どうしてもやりたいと思ったら、自分で調べるとかしてください。
話は逸れましたが、たあくんが野球野球ってやかましいので、クレアモントのBOOMERSの中のバッティングセンターに行ってきました。一番ボールの速度の遅いのを試してみました。バットの真ん中に当たっているかどうかはともかく、結構当たるのでビックリしました。

洗車、再び・・・

洗車マシン。前回、物凄く泣いたなおくん。
なおくんに、「洗車に行くよ～。楽しいよ～。」ってたあくんが言ったらニコニコしていたのに、

洗車が始まったとたん・・・、やっぱり、泣いたさぁ。しかも、すっごい顔で・・・。

Back to school night

学校が始まって１週間がたち、バック・トゥー・ザ・スクール・ナイトと言う名（やたら楽しそうな名前ねぇ。ですが、子供は出入り禁止です。）の今年一年間どんなことをするかと言う説明会に行ってきました。英語は達者ではないですが、マーヴィンはここにいないことも多々あるので、学校のことは主に私が担当していると言う事で、私が参加してきました。やっと、担任の先生と会いました。大人の前では冗談が好きで、子供の前ではかなり厳しいベテランのおばちゃん先生でした。

３年生では責任感と義務を学ぶそうです。宿題は自分で進んでやる。期限は自分で守る（ママに頼らない）。先生からの親への注意事項として、「もし子供が宿題をやりたくないと言ったら、無理にやらせなくて良いです。学校でしっかり宿題を忘れたことに対して罰を与えますから！宿題は義務です。」との事です。期限などを自分で守れるように、今年からA4サイズのスケジュール帳（写真のノート）を学校から与えられました。小学校では子供のスケジュールを親が把握でき親がチェックできますが、中学校に行ったら自分でスケジュールを管理しなければならないので、その準備だそうです。

えっ？？？

女の子もそうなのかなぁ？家には女の子がいないから分からないんだけど、家の２人のボーイズは定期的にはまる物が変わる。なおくんは日本ではキティちゃんのぬいぐるみを『赤ちゃん』と呼び常に持ち歩いていた。今は動物の小さいフィギアにはまっていて、手に取った動物が何を食べるのかが気になるらしい。

なおくん「まま～、バッファローは何食べるん？」

まま「草とか葉っぱとかかなぁ。」

なおくん「じゃあ、シャムー（シャチ）は何食べるん？」

まま「シャムーはお魚とかペンギンとかアザラシとか食べるよ。」

なおくん「そっかぁ。あ、まま、レゴって美味しいん？」

まま「はぁ？？？レゴ？」

そこで突然会話に入ってきたたあくん、「うん、美味しいよ！水の味だよ！」って。

えっ、え～～～～！！！！水の味？？？？まったく分からん。

確かに、たあくんは歯を使ってレゴを分解するし、家のレゴは歯型がたくさん付いてるけど・・・、味わって分解してたの？？？そんなだから風邪ひくんだよ！！！

なおくんの日本語

３歳児なおくんの日本語は物凄く面白い。

言いたいことは分かるんだけど、ちょっと違うんだよなぁ～って感じ。

ブサタンは無事にブタさんになったけど、お洗濯は『おてんさく』だし。

しかし、困ったことに変な方言はやたらはっきり話す。

例えば・・・『う～、たあくんへぇこいた！』（たあくんおならした）とか。語尾が『～なん？』とか『～け。』だとか・・・。

でも、こう言う方言も聞かなくなるとすぐに忘れてしまって、また年末頃には日本語で質問しても英語で返事が返ってきてしまうようになるんだろうなぁ。

今日からなおくんのスイミングが始まりました。５日間のコースで毎朝プール。今回はサインアップが少なかったらしく選択肢が無くEel（うなぎ）のクラス。そう言えばたあくんもず～っと前にうなぎのクラスを取ってたなぁ。たあくんのうなぎのクラスはこことここ。今回は最初から泣かずにガンガン泳いでいました。たあくんのスイミングは来月の半ばからスタート予定。

それから、今日はお母さんの誕生日。お誕生日おめでとう！無事還暦を迎えましたねぇ。長寿でギネスブックに載ることを目指すらしいので、まだ人生半分に満たないです。元気で素敵な一年になりますように。

誕生日とはまったく関係ありませんが、昨日の夜、お母さんから電話がありました。たあくんが電話に出ました。電話に出てお母さんだと分かったとたん、見る見るうちに目が真っ赤になり、お母さんに聞こえないように受話器を手で覆って「あ～、泣きそう・・・」（って言うか泣いてた・・・）ってつぶやいていました。日本から帰って来るときには飛行場で号泣し、飛行機の中でも号泣し（私が恥ずかしくなるぐらい）、アメリカに着いてからは日本の家族と電話で話したいと言っては泣き、電話で話しながら泣く。毎年の事だけど、毎年泣く期間が長くなっている気がする。

筆記体

木曜日から学校が始まり、まだ時差ぼけがはっきり直らないまま朝無理やり起きて学校へ。たあくんは偉いなぁ、たあくんだって朝起きるのは辛いだろうに、でも「もう少し寝かせて・・・」とか言わずにちゃんと起きようとする。そしてニコニコしながらじいちゃんに買ってもらった巨大なバックパックを持って学校に行く。
３年生、初日から宿題が出た。３年生でアルファベットの筆記体を習うのは知っていたが、まさか初日から筆記体は無いだろうと思っていたのが大間違い。aとdの筆記体を習ったらしく、宿題はdadなどを筆記体で書く練習。たあくん、ブロック体の字だってあまりにも汚いので２年生のときに先生に相談したぐらい(たあくんの字は読めるだけマシです！って言われた・・・）なのに、筆記体って・・・大丈夫か？と思っていたが、綺麗に書けるかどうかは別として、真剣に楽しそうに筆記体の練習をしていた。ま、何でも楽しくやってくれれば良いさぁ。

カラッカラ

嫌～、乾燥してる。たあくんもなおくんも私も粉吹いてます！
日本では着いたときは梅雨だったし、梅雨が明けてからも何だかジメジメしていたので、お肌もしっとり調子も良かったけれど、ここの強い日差しと乾燥に、みんなでカサカサしてる。なおくんのアトピーが悪化中です。緊急にクリームを塗りました。
さらに、今年の夏曇りと雨ばっかりの日本ではまったく焼けなかったのに、こっちに来てたったの１週間で真っ黒！

今日はたあくんの学校のクラス分けが学校の前のボードに張り出されました。３年生は４クラス。そのうち２人が男の先生だったので、たあくんは男の先生が良いなぁ～、な～んて言っていたのですが、女の先生のようです。
２ヶ月間英語から離れていたけれど、明日からまた英語漬けの日々です。たあくん、日本語モードから切り替えてください。

時差ぼけ・・・

先週日本からアメリカに来て、５日が経ちましたが、まだ時差ぼけです。夜中の１２時ごろが一番調子が良いです。数日後には学校が始まるのに・・・。

今日は新学期のレジストレーションをしてきました。

アメリカの学校では毎年新学期には鉛筆やらクレヨンやらみんなで使うものを持ちよるシステムで、日本のように名前付けにものすごく時間がかかることも無かったのですが、３年生になり、初めて自分の色鉛筆、はさみ、クレヨン、赤ペン、マーカーなどを用意することになり、初めてお弁当箱以外に名前付けをしました。いや～面倒だった。日本のお母さんはほんとすごい偉いわぁ。

とりあえず、日本に比べるとめちゃめちゃ楽な名前付けも終わったし、バックパックは日本でじいちゃんに買ってもらったし（去年のがまだ使えるので買わないつもりだったのに・・・たあくんは喜んでるけど・・・）、レジストレーションもして来たし新学期の準備は整った～。さぁ、今年も元気に学校へ行ってください！

サイクリング

日本での今年最後の週末、自転車に乗りたくてウズウズしていたたあくんの為にサイクリングへ。
明日はもうアメリカに帰ります。毎年思うけど、２ヶ月って早いなぁ～。あ～っと言う間に終わってしまった。
たあくんの小学校の先生方、お友達、日本の家族の皆さん、お世話になりました。
また来年来られると良いなぁ。

高校の同級生

高校の同級生たちと食事に。

ももちゃん、ゆうと君、あっこちゃん、ゆかりん。

I ate out with my high school classmate.

ケムッショ

＊＊＊注意＊＊＊

虫が嫌いな人は見ないで下さい。

虫の写真満載です！

７月１６日にたあくんが学校から持って帰ってきたケムッショ。

『学校の先生が「アゲハチョウの幼虫だよ！」って言ったから育てる！』

と言って毎日みかんの葉っぱをあげて成長を観察した。

今は『ケムッショ』って名前だけど、

蝶になったら『アゲハンチョウ』って名前が変わるそうです。

たあくんのちょうちょは出世魚のようです。

最初はこれがアゲハチョウ？って言うぐらい、醜くて小さかったのに、

いきなり大きくなり、アゲハチョウの幼虫らしくなってきたので、

写真も撮って観察開始。

当時は１センチぐらいだったのに、毎日みかんの葉っぱをもりもり食べて成長中。 ７月２７日　約３．５センチ

７月２９日　サナギになる準備を始める

７月３０日　サナギになる

８月９日早朝、蝶になった！無事に飛んで行った。

蔵の町遊覧船

栃木市内の蔵の町の中を巴波川（うずまがわ）が流れている。春にはこの川にたくさんの鯉のぼりが飾られる。この川を遊覧船が運航していると言う事で行ってみた。
時間は５分ほど。人が歩くぐらいの速度なので、私は歩いて写真を撮りました。どうやら、年パスもあるらしいです。

Tanabata 2009

今年も七夕をしました。
去年の七夕。一昨年の七夕。
毎年恒例の、『たあくん、じじと竹採り！』
今年はなおくんも飾り付けを一緒に作りました。
We cerabrate Tanabata again.
Last year and Two years ago

お母さんの誕生日

お母さん（ってたあくんもなおくんも呼ぶけれど、おばあちゃん）は今月６０歳になる。が、誕生日は私たちが帰った後なので、早めにお祝い。「ちょっと早すぎない？」と文句を言いつつ喜んでプレゼントを受け取ってくれました。プレゼントはケーキ（モンブラン）、お母さんと同じ年のワインと今治タオル。お母さん、これからもますます元気でいて下さい！
My mom will be sixty this month but her birthday is after we go back to US. So we celebrate her birthday little eary. My mom complain about too eary to celebrate but seems very happy. We gave her Cake, Vintage Wine (same age as her), and Imabari Towels. Mom, stay happy and healthy!

じいちゃんの誕生日

８月２日はじいちゃんの誕生日。

今年はシャトレーゼから出ている、アレルギー対応のケーキでお祝い。

じいちゃんよりなおくんが喜んでいたような・・・。

Ji-chan's(grandpa) birthday.

My mom ordered the cake Naoki can eat.

I think Naoki was happier than my dad.

木の葉化石園

昔の上司・町田氏とその家族と一緒に木の葉化石園に行って来た。ゆうすけ君(６年生）とこうせい君(３年生）。ゆうすけ君は化石が大好きですっごく詳しい。将来は考古学者になる予定です。
木の葉化石園では葉っぱの化石の入った石を買って、金槌で少しずつ叩くと葉っぱの化石が出てくるかも？と言う事で、購入してその場でやってみた。小さい化石を発見。
それから、貝の化石を探しに川沿いを探検。大量に貝の入った石を発見したので、いくつか持って帰ってきた。（右の写真）これを後で金槌とノミで崩して貝を発掘します。運が良ければ鮫の歯も出てくるらしい。凄いね～。
We went to Leaf fossil center with Machida Family who was my boss when I was working in Japan. He has two boys 6th and 3th grade. They love fossil and older one will be an archaeologist some day.

百合パーク

ハンターマウンテンの百合パークに行って来た。

We went to Lilly Park.

なおくん、リフトで「たのしぃ～」を連発。

私は百合の花粉でくしゃみ連発。

でも、綺麗だったよ。見る価値あり！
Naoki loved ski lift and kept saying it was fun.

I kept sneezing because of Lilly's pollen.

It was beautiful.

出来上がり！

先日、撮ってきた写真が出来上がってきました。

着物の他に、たあくんのリクエストで『桃太郎』ヴァージョン

こっちはたあくんが５歳のときの七五三

Here are Shichi-Go-San Picture.

Here is Shichi-go-san when Taka was five.

これは、私の７歳の七五三。This is when I was seven.

お祭り

隣の町のお祭りに行ってきました。
残念ながら花火が見られず。
でも、かき氷はしっかり頂きました。
そして、じいちゃんにピカピカ光る剣を買ってもらった。こういうのって、いつまで欲しがるんだろう・・・。
We went to Matsuri. Unfortunately we could not see the fire works. But boys ate shaved ice.

カメラが・・・

せっかく、こうせいくんと会ったのに・・・カメラを持っていくのを忘れた・・・。

良く話が出来るようになっていて可愛かったぁ。

こちら、去年のこうせいくん。

ウルトラマン

小学校の通学路の横断歩道には必ず旗を持ったおじさんがみんなの安全を確認してくれている。たあくんの通学路には２つ横断歩道を渡る。最初の横断歩道のおじさんは私が小学生のときから変わっていない。何十年も横断歩道のおじさんをやってくれている。彼は絵を描くのが趣味で、私たちが小さかったころは旗にはっとりくんの絵が描いてあった。最近はピカチュウの絵が描いてある。で、彼はたあくんのクラスメイトのおじいちゃんでもあって、先日遊びに行ったときにウルトラマンの絵をリクエストしてきたらしく、うちに届けに来てくれた。それがこれ。すっごい上手！って言うか上手すぎです。絵も横断歩道の安全管理もどうもありがとう！

そうちゃんとゆうちゃん

小中学校のときの同級生のゆきちゃんと会ってきました。

ゆきちゃんとは、一昨年偶然プールで会って以来連絡を取っていました。

そうちゃん(年中さん）とゆうちゃん（１歳７ヶ月）です。

２人とも静かで可愛くてうらやましいです・・・。

我が家の２人はお兄ちゃんぶりを発揮していました！

ゆきちゃん、色々ありがとうね。また来年！

We saw my schoolmate Yuki-chan and her boys.

Her boys are so calm, quiet and cute!