年越し

南部の風習なのか、黒人の風習なのか知らないが、大晦日には翌年の幸運を願って、ご飯を食べる。日本のおせち料理のように一つ一つの料理に意味があるらしい。メニューはブラック・アイ・ピーズ（健康）、グリーン今回はキャベツとネギ（お金）、コーン・ブレッド。せっかくなのでマーヴィンのお父さんと一緒に大晦日をお祝いしました。

食べなきゃ！

ルイジアナに来たら、「食べなきゃ！」と思う物。ドーナッツとダーティ・ライス。

ダーティ・ライスは南部のチャーハン。他の南部の料理と同じように味が濃いので、ダーティ・ライスをおかずに白いご飯が食べれるぐらい。健康には悪そうだけれど、ルイジアナに来たら食べたくなる。

グランマのお墓参り

グランマＴｒｕｄｉｅにそっくりな、ダリおばさんとグランマのお墓参りに。
彼女は本当にグランマにそっくりで、一緒に行ったスーパーではグランマの知り合いに「Ｍｓ．Ｔｒｕｄｉｅ～！」と声をかけられてしまうほど。
たあくんは、アメリカでのお墓参りは初めて。日本のお墓参りに慣れているたあくんは、お花の為に持ってきた水を墓石にかけてあげていました。アメリカでは普通しません。

Natchitoches

クリスマス・ライトを見に、

Ｎａｔｃｈｉｔｏｅｓに行ってきました。

去年もサンクスギヴィングに

ルイジアナにいたので来ました。

Grand Cane

「もし私が死んだら、火葬にして灰を私が生まれたＧｒａｎｄ　Ｃａｎｅに撒いて欲しい。」と言う、ジャニーの遺言を聞いていたので、メモリアル・サーヴィスの翌日、ジェイミーおばさん（マーヴィンのお母さんの妹）、ダリおばさん（マーヴィンのお母さんの妹）、ケイラップ（ダリおばさんの孫）、イレイン（マーヴィンのお姉さん）、アイラ（イレインの長男）、ハワード（マーヴィンの従兄弟）と我が家の４人でお骨を土に還しに行ってきました。

Ｇｒａｎｄ　Ｃａｎｅはシュリーヴポートから車で３０分ぐらいのところで、ルイジアナの田舎町です。マーヴィンのお母さんの育った家がありでジャニーが生まれた場所です。今はジェイミーおばさんが１人で住んでいます。

メモリアル・サーヴィス

ＤＣで３０年以上中学校の数学教師をしていたマーヴィンのお姉さん・ジャニーのメモリアル・サーヴィスに出席しました。たくさんの教え子や同僚でお葬式をＤＣですでに済ませていたのですが、ルイジアナにも知人や親戚が多かったので、メモリアル・サーヴィスをルイジアナで行いました。

メモリアル・サーヴィスはちょうどなおくんのお昼寝の時間と重なり、なおくんは式場で寝てしまいました。たあくんはグランマの親友だったミス・カーソンの隣に座りみんなでジャニーを送りました。ジャにーにはたあくんやなおくんが数学でつまずいた時には力になってもらおうと思っていたので残念です。

１年ぶりに親戚が集まったので、メモリアルサーヴィスの後みんなで集まりました。

上の写真。左からジャミーラ、ダイヨ、ジャズミン、アイラ。たあくんとなおくんの従兄弟達。

左上・ウェインおじさんとなおくん。左下・ＤＬおじさんとなおくん。

右上・ダイヨとたあくん。右中・ＭＣおじさんとマーヴィン。右下・アイラとイレインおばさん。

ルイジアナへ

今年の年末年始は家でゆっくりと過ごす予定だったのですが、１１月２６日にＤＣに住んでいたマーヴィンのお姉さんが亡くなり、告別式に出席するためルイジアナへ。
飛行機好きのなおくんは乗るまでは興奮してはしゃいでいたのですが、滑走路の短いオレンジカウンティのエアポートでは離陸と同時にジェットコースター状態で、なおくんは泣き出してしまいました。が、しばらく飛ぶと機体はまっすぐな状態になり、なおくんも落ち着きました。
しかし、最近の飛行機は不便ですね。マーヴィンは毎月飛行機を利用していますが、私は１年ぶりにアメリカ国内線に乗りました。航空会社によってまちまちのようですが、預ける荷物には料金がかかる様になりましたね。今回は１つ１５ドル、２つ目から２５ドルでした。飲み物は無料でしたが、機内食は日本の新幹線のように軽食やスナックを売りに来るシステム。我が家のようにどっちにしてもなおくん用に食べる物を色々持ち込む場合は良いけれど、何だか不便ですね。

クリスマス2008

メリー・クリスマス！
どうやら我が家にもサンタクロースが来たようですよ。
たあくん、４時半に起きて、「サンタが来た！」と大騒ぎ。説得して、もう一度寝てもらいましたが、７時には起床。プレゼントを開けたくて、開けたくて、なおくんが起きてくるのを待ちきれず、起こしに。なおくんに「サンタさん来たよ！」と報告。なおくんは、「サンタ怖い！起きないの！」とベッドの上を転がりまわり、でも、たあくんがプレゼントを見せると、しっかり起きて、２人でプレゼントを開けはじめました。
来年はサンタは２６日に来ると言って、ゆっくり寝てもらいましょう。

クリスマス・イヴ

クリスマス・イヴですね。我が家の長男・たあくんは、サンタさんを信じきっているので、何日も前からクリスマスをエンジョイしています。イエス様の誕生日を自分の誕生日以上に楽しんでいます。「I am enjoynig Christmas　too much!」って言ってたし。
私が小さい頃、我が家にクリスマスは無かった。物心着いた頃から、父さんから「サンタはいない！」と言われ続け、妹は近所のサンタを信じている幼馴染とサンタがいるいないで大喧嘩をした。ま、これも今となっては笑い話。
が、孫には違うらしい。孫には間違っても「サンタはいない！」なんて言わないし、せっせとプレゼントを買ってくる。いつまで信じるか分からないけれど、ず～っとサンタさんを楽しみにしてくれると良いですね～。
皆さん、素敵なクリスマスをお過ごし下さい。

冬休み

今週と来週は冬休み。でも、外は雨・・・。

なおくんの髪

マーヴィンの友達が、また、なおくんの髪を縛ってくれました。
コーン・ロールと言います。
前回のなおくんの三つ編み

Gingerbread House

今年もジンジャーブレッド・ハウスの飾り付けをしました。
暖房を付けた部屋でやったので、アイシング（白いクリームのような物）が溶け気味で、屋根が落ちそうです。去年はなおくんが寝てる間にやったのでゆっくり出来たのですが、今年はなおくんも参加し、なおくんがアイシングまみれになりつつあったので、バタバタとやり、彼らは作ってすぐに食べ始めました。まさに「花より団子」です。
今年は、屋根を一枚ずつたあくんとなおくんに飾り付けしてもらいました。たあくんは小さいのを均等に付けようとするのですが、なおくんは大きいのをガンガンと付けます。彼らに白い紙を渡して絵を描かせると、たあくんは隅っこの方から書き始め、何でも小さく描こうとしますが、なおくんはど真ん中から思いっきり描いて行き、紙からもはみ出すと言う、相変わらず正反対の性格です。
去年のジンジャーブレッド・ハウス last year's Gingerbread house

５本目

たあくん、５本目の歯が抜けた！
初めての上の歯。
下の歯は無くてもあんまり違和感無かったけど、
上の歯は、抜けると面白いね～。
たあくんがニコニコするたび、笑ってしまう。

Letter From Santa

先日、サンタさんに会ったとき、たあくんはサンタさんに手紙を渡しました。（右の手紙）そうしたら、サンタさんから返事が来ました。たあくん、感激してました。
Taka wrote a letter to Mr.Santa when he saw Santa other day.(right pic) Today Taka got a letter from Santa! He was very impressed!

簡単に訳すと、

サンタさんへ、
ＰＳＰ，バクガン、レゴ、デュプロ、本、ギア付きの自転車を下さい。
　　　　　　　　　タカヒトより

タカヒトへ
北極から、こんにちは！この間は会いに来てくれてありがとう。手紙を貰ったので返事を書いたよ。
エルフと私はクリスマスの準備で大忙しです。クリスマス・イブにタカヒトの家にプレゼントを届けるのを待ちきれないよ。レゴ、ＰＳＰ、本、自転車などのプレゼントを出来るだけ届けるように頑張るよ。
タカヒト、私がタカヒトのところへ行ける様に、良い子でいてくださいね。クリスマス・イブには遅くまでおきていないで下さいね。メリークリスマス！
　　　　　　　　 　サンタ・クロースより

お土産

マーヴィンがハワイから帰ってきました。

お土産に、ホノルルの中華街よりアップルターンオーバーとマナプアを買ってきてくれました。

アップルターンオーバーは、アップルパイ、私の好物。マナプアは肉まん。日本のようなふかす肉まんではなくて、パンのように焼いてある肉まん、たあくんの好物。マナプアは具が肉だけでなく、ツナやあんこなど色々ありますが、たあくんは肉（焼豚）が好き。

マーヴィンのハワイのオフィスは中華街にあるので、ホノルルから帰ってくるときは大抵買ってきてくれます。が、それを忘れて、昨日は雨と強風であまりにも寒かったので「温かいアップルパイが食べたいなぁ・・・。」とアップルパイを焼いてしまった私。昨日の夕飯から今朝の朝食までアップルパイづくしです。

長い！

お風呂上りでドライヤーをかけたばかりのなおくんの髪は長い。（正確には長く見える。）先日、まさこさんから、レン君の七五三の写真が送られてきた。やっぱり良い！と思って、お母さんとも七五三の話になり、「なおくんはちょんまげみたく出来るね～。」な～んて話をした。
今年の夏、たあくんは７歳でなおくんは３歳。男の子だけど、７歳と３歳の七五三の写真を撮るって言うのはどうかなぁ？なおくんの髪は５歳まで伸ばすかどうか分からないし。

グアバ Guava

家のお隣さんはフィリピン人の一家。裏庭に見たことのない果物の木があり、その木からとっても良い匂いのする実が家の裏庭に落ちてくる。見たことも食べた事もないが、ジュースで飲んだ事があるグアバの匂いだなぁ・・・と思い、隣のおじさんに聞きに行った。やっぱりグアバだった。食べた事が無いと言ったら、おじさんは、「日本にはグアバが無いのか？？？」と驚いていて、なっているグアバをくれた。日本はフィリピンのように暖かくないからなぁ・・・。

早速、試食！味は・・・思ったとおりのグアバの味。ママは一口食べただけで、後はたあくんにぜ～んぶ食べられてしまいました。

Philippino Family lives our next door. There is a fruit tree in their backyard. Sometime, this fruit fell in our backyard and it is smell so good. I knew this smell. This is Guava. I had never seen or eaten guava but I had drunk guava juice before. I asked the guy next door if I can have few. I surprised that there is no guava in Japan and gave me guava. Japan is not hot as Philippine so we do not have much Tropical Fruits.

We tried it! It was just like Guava taste I know. But I ate only one slice...Taka ate all.

飛行機 Airplane

休日の朝、たあくんは一人で起きて、

朝からゴソゴソと何かを作っていた。

出来上がったのは飛行機。新型の飛行機か？

窓が家の窓のようで可愛い。

Taka was making something early weekend morning.

He made airplane. It must be new style.

Airplane's windows are like house windows.

It is cute.

海の生き物 Sea Animals

たあくんが学校の図書館で海の生き物の図鑑を借りてきて、絵や写真ではなく実際に見てみたい生き物がいくつかあると言い、そのページをコピーしていた。なので、シーワールドへその生き物を探しに行ってきた。が、あまりにも珍しい生き物ばかりを選んだらしく、たあくんが選んだ物は一つもいなかった。でも、久しぶりに「水族館」を満喫。ラッコの泳ぐのを見て、イルカが泳ぐのを見て、エイを触り、うつぼの水槽を見て、ヒトデやウニやイソギンチャクを触り、World of the sea Aquariumを見て、Aquarium de la Merを見て、淡水の水槽を見て、サメの水槽を見て、マナティの水槽を見て、北極の生き物達を見た。今回、たあくんとなおくんが熱心に見ていたのが、マナティとセイウチ。

マナティは怪我をしたマナティを保護しているので、みんなひれが半分なかったり、大きな傷があったりする。たあくんはゆっくり動くマナティが息をする為に水面に上がるときに、水面を走るボートにぶつかり、ボートのスクリューにぶつかり怪我をしてしまう事を学んだ。さらに、マナティとゾウの祖先は一緒で、マナティの足ひれが、ゾウの足にそっくりなのを学んだ。

セイウチは、彼らの大きな牙のこと。シーワールドにいたセイウチには牙が無かった。普通、オスにもメスにも牙がある。この牙は頭蓋骨と繋がっているらしく、虫歯になるとばい菌が脳にいってしまい、危険なのだそう。で、シーワールドにいるセイウチは虫歯になった牙は切り取ってしまうのだそうですよ。

Taka brought the book about sea animal from school library. He told me he wants to see some of them not just pictures and he made a copy. So we went to Sea World to see those animals but he picked really rare ones. We enjoyed genuine aquarium even though we could not fined any animal Taka wanted to see. We saw swimming sea otters and dolphin, touched stingrays, saw moray eels, touched starfish, sea urchin and anemone, checked World of the sea Aquarium, checked Aquarium de la Mer, checked freshwater Aquarium, saw sharks, saw Manatees and checked Wild Arctic Interaction. This time my boys eagerly checked Manatee and Walrus and Taka learned a lot about them.

Manatee and elephant have a same ancestor. So Manatee's front fin and elephant's legs are look-alike. Also Taka learned about Manatee gets hurt by boat when they come to the surface of the water when they breath.

Walrus (both male and female) have two big tusk. But what we saw was Walrus with no tusk. Walrus' tusks are connected with their skull. When the tusk has a cavity, the germ goes to brain and it is very dangerous for them. So that walrus had cavity and tusks are surgically removed.

ツリーの飾り Tree Ornament

紙粘土を薄く伸ばして、クッキー型で抜いた物に色をつけてツリーの飾りを作ってみました。最初は上手に色をつけていたなおくんは物足りなくなり、結局紙にお絵かき。彼の絵は相変わらず豪快です。そして、なおくんの今日の絵はすべて『虫』でした。
前回、絵の具を使った時は顔まで絵の具で汚れていましたが、今回は手（腕を含む）だけで済みました。
Boys colored little stars made of clay as Christmas tree ornaments.
Naoki was doing good but it was not enough coloring for him so he drew pictures. His drawing is always dynamic. Last time he used paints, paints was not only on the paper also on his face but this time it as only on his hands (include arms).

Singing with Mr. Lee

Taka sing a song with Me. Lee in todays Friday Flag.

今日の金曜日の朝会で２年生が歌を歌った。

Tangerine みかん

「みかんがなったから、採りにおいでぇ～」と、サンディエゴのおばちゃん（と、我が家では呼んでいる）から電話がかかってきた。このおばちゃん、アメリカに越してきてすぐに知り合った友人の大叔母。友人はアラバマ州に引っ越してしまったが、私は近くにいるので時々会っている。
たあくんの学校の帰りにおばちゃん家に行き、みかん狩りをさせてもらった。たあくん、スーパーの袋で３袋も採った。ついでに、おばちゃんの知り合いの家で採れた柿も貰ってきた。家は、みんな果物が好きなので、凄く嬉しい。ありがとう、おばちゃん！
I got phone call from Obachan. She said come over to pick Tangerines. Obachan is my friend's grandaunt. My friend moved to Alabama but I still see her once in a while. So we went to pick Tangerine after Taka's school. Taka picked Tangerine 3 grocery store plastic bags. And she gave us some Persimmon. Thank you Obachan!

今年も・・・阿鼻叫喚

今年もサンタクロースと写真を撮ってきました。
２人一緒に去年は撮ったのですが、今年は別々に。
まずは、たあくんの番。
何が欲しいかを、しっかり伝え、さらに「Was I too Bad this year?」（ことしのたあくんは悪い子だった？なんて聞いてるし。（今年一年間良い子でないと、サンタさんからプレゼントはもらえません！）きっと、あんまり良い子じゃなかったなぁ・・・と思っているのでしょう。

Boys took a picture with Mr. Santa.
They took a picture together last year but this time we did separately. First, Taka's turn. He made sure let Santa knew what he wants and he asked Santa if he was good boy this year. He knows he was not too good so he is so worried he will not get any present from Santa.
そして、なおくんの番。
去年はサンタさんを見るだけで凄い勢いで泣いていたなおくんも今年はかなり近くでも見ているだけなら大丈夫。でも、サンタさんのひざに乗ったとたん、阿鼻叫喚。それでも、キャンディはしっかり貰っていました。
来年は笑った写真が撮れるかなぁ？
And, Naoki's turn. Last year Naoki went crazy when he saw the Santa. This year he was fine just look at Santa. But he went crazy again when he was on Santa's lap...Just like last year. even though he was scared of Santa, he did not forget getting a candy!
Hopefully, next year I can take a Santa and Naoki's picture with big smile on their face.

Lego

This is Taka's Lego work.""House""
You can not see in the picture but there is pool in the back yard. Also there is a vegetable garden too.
I think he needs more building material.
たあくんのレゴの作品。『家』
写真では見えていないが、裏庭にはプールもある。家庭菜園も！
たあくんは、家を作るレゴのパーツがもっと必要らしい。

This is Naoki's Lego work.
Do not ask me what he made!
He is able to put Lego(not Duplo!) together recently. But he still needs help to put together tightly(top picture).
なおくんのレゴの作品。
なおくんもＤｕｐｌｏではなくレゴがつなげられるようになってきた。が、一番上の写真を見て分かるように、まだまだ、しっかりとはつなげられない。

おりがみ

たあくんが、突然おりがみがしたいと言い出した。学校でもうすぐ『Origami』をするらしい。
ピアノや家など簡単な物を教えてあげて、散々作って、作った物をパペットみたいにして２人で遊んでるなぁと思ったら、「セミ・レンジャー！」と、戦う掛け声が聞こえてきた。見に行くと、セミを腕につけ、セミ・レンジャーになっていた。３日で終わってしまう・・・。弱そうだ・・・。

クリスマス・キャロル

シーワールドのクリスマスのイベントに行ってきた。メンバー限定の夕方５時からのイベントで、行くとクリスマスの飾りがもらえる。
オットセイのショーとシャチのショー（どちらもクリスマスバージョン）を見た。あれはあれでクリスマスらしくて良いのだけれど、やっぱり昼間のショーの方が良く見えて良いわぁ。色々なイベントの中でも２人がはまったのが、クリスマス・キャロル（上のビデオ）。５時半ぐらいに着いたのだが、着いてすぐ１０分ぐらい見て、友達が帰るときに見て、帰りにはまた２０分以上見た。途中、ご飯を食べたのだけど、この日は食事がホットチョコレートとクッキー付き。なおくんは残念ながら食べられなかったけれど、たあくんは大喜び。

途中でたあくんには何度も「帰る？」と聞いたのですが、帰らないと言い張る。たあくんはお昼寝をしなかったので、シーワールドを出た１０時にはくたくたで、歩きながら寝そうな勢い。車に乗って２分後ぐらいには、帽子・マフラー・手袋・ブランケットと完全防備のまま熟睡でした。

The Second Power Ranger

This is our Second Power Ranger.

I think the second one is bit stronger than the first one.

我が家の２代目パワーレンジャーです。

どうやら、初代より２代目の方が強い気がします。

天気 Weather

San Diego, CA　カリフォルニア州サンディエゴ
High 63F Low 54F　最高２０度　最低９度

Castle Rock, CO　コロラド州キャッスルロック
High 22F Low 13F　最高－６度　最低－１２度

Honolulu, HI　ハワイ州ホノルル
High 83F Low 67F　最高２８度　最低２２度

Marvin is in Castle Rock, Colorado. He said it is snowing.
And he is going to Hawaii next week.
Hopefully he will not catch any cold with this temperatures change.
マーヴィンは今、コロラド州キャッスルロックにいる。雪が降っているそうです。彼は来週はハワイに行く予定です。この気温の変化で風邪をひてしまわなければ良いな。

アレルギー科の検診

なおくんのアレルギー科の６ヵ月ごとの検診に行ってきました。検診は新しい食品で反応があったなど問題がなければスキンテストなどをしないので、行かなくても良いかなぁと思ったのですが、行って来ました。

日本行きの飛行機での機内食以来、大きな反応は出ていないのですが、ハナタレが気になっていました。風邪のように咳が出たりする事が少なく、たあくんも風邪をひいていないのに、ハナミズが流れる。目もよくこすっている。しかも、タイミング的に私（稲、ヨモギ、ブタクサの花粉症で、アメリカでも何かの花粉に反応する。）がくしゃみが出ている時と同じような時期。もしかして花粉症？？？とちょっと前から思っていました。

でも、この年齢の子の花粉症の検査は検査結果がまったく当てにならないとの事で、鼻が出ている時に花粉症の薬を飲んでみる事にしました。ドクターが「薬で治まれば、花粉症って事でしょう！」ですって。

余談だけど、アメリカの子供用のドクターって帰りにシールとか小さいおもちゃとかくれる。今日のドクターのオフィスのおもちゃは小さい動物や恐竜のフィギア。その中でなおくんが選んだのが、何故かアサリっぽい『貝』のフィギア。象さんもキリンさんもあったのに、何で貝？？？

ツリーの飾り付け

去年も書いたけれど、家のクリスマスツリーの飾りはルイジアナにある。たあくんが、クリスマスを意識するようになった時にルイジアナにいて、カリフォルニアにに引っ越してきた時には荷物をルイジアナに置いたまま引っ越してきた。荷物はまだルイジアナに置きっぱなし。一昨年の今頃は日本にいたし、去年は引越しの最中だった義弟の荷物からツリーの飾りを引っ張り出した。

と、言う事で、今年は飾りを買った。赤とゴールドの８４個のボールのセット。このセット、吊り下げるのにリボンが付いていた。なおくんがいると、なおくんもやりたがり、リボン付けが進まないので、子供達が寝た後にチマチマとリボン付け。大きい物はリボンを付ける穴も大きいので簡単なのだが、小さいのは穴が小さくて大変だった。しかも、小さいのの数が一番多い。「ツリーが無いとサンタクロースが来ないと思い込んでいるたあくんの為だ！」と思いながらチマチマ、チマチマ・・・。色々しながらだけど、２時間後や～っと、リボン付け終了！

このボール、なおくんと一緒に買いに行ったんだけど、買ったときから、「まま、これ食べよう！」って言っていた。リボンを付けた次の日、朝起きて空っぽになった箱を見て、なおくんが「まま、ダディが全部食べちゃった！」とご立腹。ダディはいくら食べるのが好きでも、クリスマスの飾りは食べませんよ！！！そう言えば、たあくんも小さい時、「たあくん、お仕事食べた～い。」とか言ってたなぁ。

今年もたあくんとなおくんに飾り付けをお願いしました。

こんな風に出来上がりましたよ。

クリスマス・ツリー

１２月になったので、クリスマス・ツリーを買ってきました。

去年はダグラスという種類を買ったのですが、

今年はノーブルと言うのにしました。

写真に写っているような大きな木ではないけれど、

クリスマスギリギリで残り物だった去年の木とは違い、

今年のは、元気な木です。