なおくんと犬 Naoki & Dogs

我が家には犬が４匹いる。家の中に２匹、外に２匹。怖がるかな・・・と思ったけれど、そんなことは全くなく、結構仲良くしている。かえって犬の方がビビッている。

We have four dogs. Two of them are inside dog. Before I came here, I thought Naoki did not like dogs but he is enjoying those dogs.

もう一つなおくんの話題。

湿気が多いせいか、こっちに来てから髪の毛が益々クリンクリンに。やっぱり何処に行っても「女の子？」と聞かれる。

Naoki's hair has been more curly since we are here because of humidity. And as I thought everyone think he is a girl.

花火 fireworks

じいちゃんと花火をした。

Taka did firewaorks with his Grandpa.

ポケモン弁当 Pokemon Bento

いっこちゃんがたあくんにポケモン弁当を持ってきてくれた。
最近益々キャラクター物が好きなたあくんは、もの凄く喜んで、いっこちゃんが帰ると早速食べていた。
予約制らしいが、ポケモンのハンカチに包まれていて、中にはお弁当の他にポケモンのシールとポケモンのフォークが入っていた。
いっこちゃん、ありがとうね。

My Aunt Ikuko brought Pokemon Bento (lunch Box) for Taka. Right now Taka loves Pokemon so he was so happy. It was little early for lunch time but he could not wait. He start eating as soon as my Aunt left.

Thank you Aunt Ikuko!

じじと With Great-Grandpa

じじは、たあくんとなおくんの曾じいちゃん。今年８１歳になった。毎朝ババと一緒にゲートボールに行き、趣味の畑で野菜を作っていてとても元気。
今日はたあくんを連れて、ナスとブロッコリーをたくさん取ってきた。赤ちゃんのカマキリやカエルも捕まえてくれた。

そして、帰ってきて、庭になっている枇杷を取ってくれた。なおくんもたあくんも枇杷は初めて食べた。美味しかったらしくパクパク食べていた。

Taka and Naoki's Great-Grandpa is 81 years old. He plays gateball every morning and he takes care of his farm everyday.


Taka and my Grandpa went to the farm and they pick many eggplants and broccoli. He picked little mantis and frog for Taka. After they came home, he climbed up ladder and picked loquats. Taka and Naoki eat those first time and they liked it.

那須 Trip to Nasu

時差ぼけ解消のために那須に一泊二日で小旅行に行ってきた。
たあくんの希望で牛の乳搾りが目的で行った、りんどうこファミリー牧場でゲキレンジャーのショーがやっていた。ラッキー！！！後で小学生が夏休みに入ったらまた来なくちゃなぁと思っていたけれど、もう来なくてすみそうだ。

We went to Rindoko Family Farm in Nasu for milk the cow as Taka's request.

りんどうこファミリー牧場では、メリーゴーランドなど小さい乗り物に乗り、乳搾りをし、子牛にミルクをあげて、馬に乗り・・・涼しかったし、楽しく過ごしました。

でも、あそこって小さいときには楽しかったけれど、ゲキレンジャーやプリキュアのショーでもやらないと行かないかなぁ、と思ってしまった。のんびりしていて良いんだけれど、高いし一日いるには飽きてしまうような気がする。

Taka did milk the cow, feed calf, ride horse, etc... he enjoyed a lat.

さて、目的の乳搾り初体験。たあくんの感想は牛のおっぱいは柔らかったけどもういいや、だそうです。どうやら、ちょっと怖かったみたい。なおくんも牛がかなり怖かったみたい。

ゲキレンジャーのショーはたあくんはなりきりゲキレッドで、もの凄く楽しんでいたし、なおくんも思った以上に真剣に見ていた。でも、なおくんは大きい音が怖かったみたいで、戦いのシーンで爆竹がなるたびにビクッてしてました。

梅雨 rainy season

日本は今、梅雨だ。昨日は一日中雨だった。
私たちの住んでいる、サンディエゴでは雨がほとんど降らない。そこで、たあくんとなおくん、２人にカッパを着せて長靴を履かせ更に傘を持ってお散歩をした。雨をほとんど知らないたあくんは、水たまりにばしゃばしゃ入り、雨を楽しんでいた。道にはカエルがぴょんぴょん跳ねて、ミミズが雨を喜んでいた。

It was rain all day yesterday. Because it is rainy season in Japan.
We are usually in San Diego. So we do not have rain often. That's why Taka really enjoyed walk in the rain. Taka and Naoki wore rain coat and rain boots, and held an umbrella. There was many frogs jumping on the street and we saw many earth warm enjoying in the rain.

今日は昨日とはうってかわって晴れ。蒸し暑い。色々な種類のちょうちょやてんとう虫が飛んでいる。私の祖父の畑にはキュウリやナスやインゲンがわんさかなっている。たあくんは初めてキュウリをトゲを触った。あまりにも長くとりたてのキュウリを触っていなかったので、私もキュウリのトゲの事なんて忘れていた。お店に売っている物にはトゲなんて付いていないもんね。

Today, it is so sunny, hot and humid. Plenty different kinds butterflies and lady bugs are flying. When you go to my grandpa's garden, there are cucumbers, eggplants, green beans. Taka felt cucumbers thorns first time. I forgot about cucumbers thorns because I have not touch fresh cucumber long time.

どうやら、この夏、日本でたあくんはたくさんの理科を学ぶことになりそう。

Seems like Taka is going to learn some science subject in Japan.

日本に着いたよ We are in Japan

１１時間のフライトで日本に来た。たあくんは、もう何度か日本に来ているので長く飛行機に乗らなくてはならないことなど分かっていて、わがままも言わず非常に良い子だった。が、なおくんはそうもいかなかった。歩き回りたいし、座っていたくないし、おっぱいも飲みたくないし、非常にうるさい、そして眠いので愚図る。結局は寝てくれたので、後半は意外とゆっくり出来た。

さて、日本に来て、たあくんを待っていたのは、じいちゃんがどこからか取ってきたくわがたと、私のおばさん・みねこちゃんが送ってくれたゲキレンジャーのＴシャツと水着。なおくんにも洋服。みねこちゃんありがとうね。

We came to Japan and it was long fright. Taka knows it was gonna be long because he came to Japan often. And he was so good in the airplane. But Naoki so fretful. He wanted to walk, he did not want to sit, drink and sleep. But he was sleepy and noisy. i am glad it was over.
There were a stag beetle from his Grandfater and Power Ranger clothes from my Anty Mineko was waiting for Taka and Naoki.

久しぶり

もの凄く久しぶりにフィービーに会った。何ヶ月も会わないととっても大きくなっていた。私が日本にいたりカオリさんが日本にいたりでなかなか会えなかった。車で１０分ぐらいのとこに住んでいるのに、多分８ヶ月ぶりぐらい。

そして、カオリさんが妊娠７ヶ月。１０月に女の子を出産予定。おめでたいし、楽しみ！！！しかし、良いなぁ・・・女の子！！！

フィービー、カオリさん、帰ってきたらまた遊びましょうね！

グラジュエーション・パーティ

向かいに住む、スノーを引き取ってくれたヒューストン一家の長男・ビートゥリーが先週、高校を卒業した。アメリカでは、高校・大学を卒業した時はお祝いのパーティを開く。

昨日はビートゥリーの卒業パーティがあったので、参加した。親戚一同、ご近所、友達などが集まり、おじいちゃんは泣いて喜んでいた。

彼は９月から大学生だ。

ハーモニーの誕生会

ハーモニーの６歳の誕生会に行って来た。ハーモニーは学校のクラスメートなので、学校の友達がたくさん来ていた。

久しぶりのプール・パーティ。天気が良く、今日は気温も良い感じに上がったのでプールが気持ちよかった。女の子が多かったので、ついつい「女の子の水着は可愛いなぁ・・・。」と思ってしまった。（関係無いが、子供服のお店に行くと、７割が女の子の服のセクションで、しかもとっても可愛くて良いなぁと思ってしまう。）

家を出てくる時にはお昼寝中だったなおくんを、途中でマーヴィンが連れて来たので、なおくんもプールに入れてあげた。浮き輪はあまり好きではないようだが、お水はかなり好きみたい。あんまり長い間塩素のお水に入れるのは肌の弱いなおくんにはきついかなぁっと思い水から出すと、プールに１人で歩いて入ろうとしていた。そう言えばだいぶ上手に歩けるようになってきたよ。

パーティはプールで１時間ほど遊んだ後、みんなでピザとフルーツのランチ。子供たちはバケツやサンバイザーを飾りつけするクラフトをして、ピニャータをした。（一番上の写真）ピニャータとは紙で作った箱の中にキャンデイを入れた物。出来たものが売っているので、買ってきて中にキャンディを詰める。もちろん作ることも可能！ピニャータを木などに吊るして、順番に棒で叩いて壊す。最終的にはキャンディが全部出て、みんなでキャンディを拾うと言うゲーム（？イベント？）。

ピニャータの後はケーキを食べて、プールでひたすら遊んで、ハーモニーがみんなから貰ったプレゼントを開けて、おしまい。たあくんが選んだプレゼントはバッグの中に口紅やシャドーやマニキュアが入った子供用お化粧セット。ケーキは女の子らしくペンギンのアイスクリームケーキ。

ハーモニー、お誕生日おめでとう。

初めてのレゴ

昨日、イチゴのツアーの後、まさこさん家に遊びに行った。イチゴ食べ放題でお腹があまり減っていなかったので、まさこさんがサラダとパンを用意してくれた。ご馳走さま～！！！

なおくんに初めてのレゴをプレゼントしてくれた。家に帰ってきて早速広げたら、箱に入れたり出したり、楽しそうだ。しかも、たあくんまで楽しんでいる。まさこさん、ありがとう。

タナカ・ファーム

夏休みに入り暇なので、今日は以前から気になっていたタナカ・ファームに行って来た。

この辺りの農場や農園は日本の名前が付いているところが多い。日本から移住してきた人たちは農業をしていたのだろう。そう言えは、カールスバッドのイチゴ畑も日系の経営者だった。

タナカ・ファームはアーバインにあるオーガニックの農場で、家から車で約４５分。

ここは農場を一周するツアーをしていて、春はイチゴ、夏はスイカ、秋はパンプキン、冬はクリスマスツリーを堪能することが出来る。

今日はイチゴのツアーに参加した。週末は予約無しでもOKですが、平日は予約が必要です。

１人１３ドル（２歳以下は無料）のツアーで、まずはトラクターの荷台に乗り、タナカ・ファームの説明を聞き、ツアーに入る。色々な野菜（約４０種類と言っていた）を作っていて、トマト、とうもろこし、バナナなどを見て、セロリ・インゲン・マウイ玉ねぎ・にんじんの所では止まって試食をした。インゲンを生で食べるのは初めてでちょっと・・・と思ったけれど意外と美味しかった。たあくんはにんじんをバクバク食べてた。
なおくんはインゲンをブンブン振り回してた。


色々回った後、いよいよイチゴ畑へ。２０分ほど食べ放題。小粒でとても甘くて美味しかった。３人でお腹がいっぱいになるまでイチゴを食べました。そして、イチゴを一人一パックお土産に頂いて終了。

この約１時間半のツアー、お薦めです。

卒業式

昨日、たあくんのキンダーの卒業式が行われた。

通信簿と卒業証書を貰った。

今日で学校も終わり、いよいよ夏休み！！！

ショッピング・カート

近くのスーパーのヘンリーズには、トレーニング・ショッピング・カートが置いてある。これは子供用の小さいショッピング・カート。なおくんがすっぽり入るぐらいの大きさ（入れないけれど・・・）。たあくんはこれか大好き。ここには４台しか無いので、混んでいる時は使われてしまっていて１台も無く、がっかりしてしまうこともある。たあくんはカートをガンガンと押して歩いて、ママにぶつかり必ず怒られるのに、毎回押して歩く。よっぽど好きなのだろう。

野球観戦

先週末、まさこさん一家を誘って野球を見に行ってきた。サンディゴ・パドレス対シアトル・マリナース。もちろん私の目的はイチロー！！！

ブリーチャーと言う子供が遊べるような席を取ったのだけれど、そこがイチローが守っている所に近いのでラッキーでした。

途中、７回ぐらいになって、城島がいることに気が付いた。そう言えば、キャッチャーだ！バッター席に立っている城島を見て気が付いた。守っている時はマスクをしているし、私たちがいるところからは遠いし、まったく気が付かなかった。本当にごめん、城島！！！

イチローも城島も活躍していましたよ。

結果は６対５でマリナースの勝利。

帰り道、野球なんてまったく見ていなかったたあくんに「何が楽しかった？」って聞いてみたら、「レン君といっぱい遊べて楽しかった！」だって。たあくんもレン君も芝生で遊んだから、ひざが緑色になってたもんね。レン君も楽しかったかなぁ？

なおくんの靴

先週、ネットで注文したなおくんの靴が届いた。

履かせたら、早速脱いで食べていた・・・。

ちなみにこの靴、pidipedと言う靴で、靴屋さんを３件回ったのだけれど、どこの靴屋さんでも歩き始めの赤ちゃんの足にはこれが一番良いと言われたもの。何種類かデザインがあり、１足３０ドル前後で、皮製です。

靴を探していて面白いなぁと思ったのは、さすが家の中でも土足のアメリカ、赤ちゃん用の外で履く靴と室内で履く靴が売っています。可愛いなぁって思うと、店員さんに「それは室内履きですよ～。」と言われ、じゃあいらないやと思ったり。

ファーザーズデー・ピクニック

先月はマザーズデー・ピクニックがあった。今月はファーザーズデー・ピクニック。ママも来て良いよっと、言われたので参加してみました。みんな仕事があるのに、たくさんお父さん達が来ていました。

「ダディと凧揚げ」と言うテーマでみんなで凧を持ち寄って凧揚げをしました。たあくん、凧揚げ初体験。

おやつは昨日焼いたクランベリーとレーズンとバナナのオートミールマフィン。タモーラのダディが遅れてきたので、「ダディが来ない・・・」と泣きそうだったタモーラと一緒にマフィンを食べました。

Guajome Lake Park

たあくんの学校の友達・ジェイディのママに誘われて、近くの湖に行って来た。スペイン語なのでちゃんとした発音は分からないけれど、ワホメ・レイク・パーク。湖とハイキングコースとプレイグラウンドがあった。

ここには、アヒルやカモ、ガチョウなどがたくさんいて、パンやシリアルを持っていって餌をあげた。

サンドイッチとりんごの簡単なランチを持って行ったので、アヒル達に餌をあげて、プレイグラウンドで遊んだ後、ランチを食べて学校へ。

なおくんは近くで見るアヒル達に興味津々。指を差して、必死に「オーオー！」と大騒ぎでした。

ここのパーク、駐車場に３ドル払うけれど、日陰が多くて子供を遊ばせるのに丁度良い。

サンディエゴ動物園

ハワイからマーヴィンの友達のハエガワさん一家がカリフォルニアに遊びに来た。
せっかくなので、学校を休んでサンディエゴ動物園に行った。
もうすぐ７歳になるキアナとたあくんは４年ぶりの再会。と、言っても双方とも覚えていないけれど。

ツアーでカリフォルニアに来たのだけれど、そのツアーが凄い。南カリフォルニアの遊園地づくし。

ナッツベリーファーム、レゴランド、サンディエゴ動物園、シーワールド、ユニバーサルスタジオ、ディズニーランド。ディズニーランドの近くのホテルに滞在して、毎日バスが各遊園地まで送り迎えをしてくれるらしい。

キアナはもうすぐ２年生、今週末に７歳になる。ハワイでは私立の女子高に通っていて、５月２３日から学校は夏休み。

彼女はカメラが大好きらしく、いろいろな動物の写真を撮っていた。多分見たすべての動物を写真に撮っていたと思う。彼女のママのリンはデジカメに感謝していた。フィルムを使うカメラじゃ子供には渡せないといっていた。同感だ。

たあくんとキアナは久しぶり（と言うか初めて？）会ったにもかかわらず、意気投合し、一緒に地図を見て次はどこに行くか真剣に話し合っていた。たあくんは積極的に隣に座ってご飯も食べていた。キアナが可愛いから好きなんだって。

たあくんもキアナも一番好きだったのはパンダだって。パンダのセクションはとても混んでいて、１５分ぐらい並んでパンダを見た。良いタイミングで２匹とも外に出ていた。１匹はひらすら笹を食べる。ものすごい音を立てて食べるので、なおくんはちょっとビビッていたが、パンダのように笹を欲しがり、外にあった笹を触らせてあげたらとても喜んでいた。

久しぶりにハセガワ一家と会い、楽しい一日になりました。